树丛中，悬吊着一些山民的居所。他们的祖先在特拉西梅纳诺战役之后，向罗提供了兵源。

福利尼奥镇拥有拉菲尔的一幅女图。今日这幅画为梵冈所收藏。韦娜姿态迷人地待在克利通诺河的源。普桑②再现了这个温迷人的地方的风光；拜曾冷漠地歌唱过它。

②普桑(Poussin，一五九四—一六六五)，法国画家。韦娜应是拉菲尔画中的女。

当今教皇生于斯波莱托。据我的信使乔吉尼说，利奥十二在这座城市安置苦役犯以为故乡争光。斯波莱托敢于抵抗汉尼。这个城市展示了老利比①的许多作品。他在隐修院被人养大，成为柏柏尔人的隶，后又成为画家中万提斯一类人，六十岁去世。人们认为他勾引了吕克莱丝，女方的父母便下毒害死了他。

①利比(Lippi，一四○六—一四六九)，意大利画家，他儿也是画家，故有老少利比之分。

奇维塔？卡斯泰拉纳

在蒙特吕柯，波托斯基伯爵躲幽的隐修院隐居。但是罗的思想难不随他而来？难他不认为自己被带到了少女唱诗班中间？至于我，也像圣罗姆一样“我年轻时，曾白天黑夜发叫喊，捶打脯，直到天主让我恢复平静为止”我已不复当年的模样，我为此而惋惜。

过了蒙特吕克的隐修院，我们开始绕山而行。我第一次陪同一位行将死去的妇女②从佛罗萨到罗，途径佩鲁兹时就走过这条路…

②指波利纳？德？博蒙夫人，夏多布里昂于一八○三年陪她浏览意大利。

光线柔和自然，风景充满生机，置其间，我简直以为自己是在阿勒格尼山脉一座小丘上。那里只有一座的引槽，上面建有一窄桥。让我想起斯波莱托的第公爵们曾经参与兴建的罗一座工程。这类纪念建筑都是随自由而来的。国人尚未来到这些地方。我在克利通诺的车旁边步行登山。大使夫人则被那些拖着凯旋。一个瘦小轻捷的放羊女娃，像她那只母山羊一样友善，带着她的小弟弟跟着我来到这富庶的乡间，要我给她题字：我给她题了，以纪念德？博蒙夫人。这些地方已经把她忘了。

唉！小牺牲者无忧地游玩，

丝毫不担心自己的命运！

她们见不到苦难正在袭来，

也想不到白昼过后的黑暗。①

①英国诗人格雷的诗句。

我又见到了泰尔尼和它那些瀑布。一片植着橄榄树的田野把我领向纳尔尼。接下来，经过奥特里柯利之后，我们来到忧郁的奇维塔？卡斯泰拉纳。我很想去圣玛利亚？迪？法勒里，参观一座只剩外表，只剩城墙的城市，城内空空：“人类的苦难，天主该把它带走。”且让我先去履职，回我再来寻找法利希人的城市。不久，我将从尼禄的陵墓，把俯瞰恺撒之城的圣彼得大教堂十字架指给妻看。

给雷卡米耶夫人的信

读者刚刚浏览了我的旅途日记，还将读到我给雷卡米耶夫人的信。正如先前说过的，它们与一些历史的篇页穿在一起。

同时还将读到我的公函。我上存在的两个人将在此分别面。

致雷卡米耶夫人