繁体
持,送到
卢
;一个只等就义的殉
者,却从威
全球的拿破仑手里逃了
来,夺回了一个不可摧毁的世界的控制权,而在此期间,海外的牢狱正准备接收那欺压各国君主与民众的可怕狱卒。
庇护七世活得比皇帝久。他看到那些杰作回到了梵
冈。那都是陪伴他度过
亡生涯的忠实朋友。受这次迫害归来,在圣彼得教堂的穹
之下,年过七旬的教皇
佝偻了。在他
上,同时表现
人的衰弱与天主的
大。
走下萨瓦地区阿尔卑斯山,雷卡米耶夫人在芳邻桥见到了白旗和白徽。圣
瞻礼的请神队伍游遍了各个村庄,似乎随着虔信基督教的国王回来了。在里昂,这位赶路的女人碰到一次
庆波旁家族复辟的活动。那
情是由衷地从内心发
来的。在
庆活动中领
的是亚历克西?德?诺阿耶和约瑟夫?波拿
的妻弟克拉里上校。今日有人说,在第一次复辟时期,人民用冷漠和悲伤来迎接合法王权,这完全是无耻谎言。不同政见的人普遍
到
乐,甚至在立宪派和拥护帝国的人中间也是如此。当然士兵们除外,因为他们
贵的自尊心正在为这些失败而痛苦。如今军事政府的压力已经
觉不到了,虚荣心又被唤醒了,于是事实就应该推翻,因为它们不合时下的理论。说全国人民厌恶地迎接波旁家族,说王政复辟是一个压迫和贫困的时期,这些谬论适合一
理论
系的需要。只是这样
,使人对人类的本
生
悲观的想法。要是波旁家族喜
压迫,而且有力量压迫,他们完全可以
嘘自己稳坐江山。波拿
的暴力与非正义,表面看危害了他的权力,其实帮了他的忙:人们对罪恶
到恐惧,但是人们给它编造了一个
好的看法;人们准备把凌驾于法律之上的人看
优秀人
。
德?斯塔尔夫人比雷卡米耶夫人先到
黎,给她写了好几封信。但只有下面这封短信寄到了。
“我一生亲
的天使,没有您,我在
黎活得很不自在。请把您的打算告诉我。要不要我去科佩迎接您?我在那儿要住四个月。受过这么多苦之后,我最乐意见到的就是您;我的心永远忠于您。何时动
何时到,请给我一句话。我等着这句话,以便知
怎么办。我往罗
、那不勒斯都给您写过信。”
德?冉利夫人从未与德?雷卡米耶夫人有过来往,此刻很
情地与她接近。我从一封信的片断里发现了一段表达祝愿的文字。倘若这个愿望实现了;读者也就不必读我的叙述了。
“夫人,这就是我荣幸的地答应给您的那本书。我作了标记的段落,希望您能读一读…
“来吧,夫人,给我说说您在这方面的经历,就像小说里写的那样。接下来我还要请您
回忆文章的形式写,那样读起来一定趣味盎然,因为您风华正茂的时候,脸
漂亮,
脑
锐细腻,却被投
了谬误和狂
的漩涡;因为您什么都见到了,因为在那些暴风骤雨之中您仍保留了虔诚的
情,纯洁的灵魂,无瑕的生活。充满同情和忠于友谊的心,您没有什么渴求,也没有仇恨的情绪,描写一切都会带着最真实的
彩。您是当代少有的人
之一,而且肯定是最可
的人。
“把您的回忆说给我听听。我经验丰富,可以给您
些主意。这样您就可以写
一本有益的
好的作品。千万不要回答说:“我写不
来。”我不希望您来一
老生常谈。那
不上您的才智。您可以毫不内疚地回首往事。这在任何时候都是最
好的权利。在我们所
的时代,这是极其珍贵的权利。好好利用它,来教育您抚养的孩
。对他来说,这是您最大的善事。
“再见,夫人,请允许我说我
您,真心拥抱您。
一八一四年五月二十日于
黎”
雅曼?龚斯唐的信
既然雷卡米耶夫人回到了
黎,我就将在一定时间内重新见到我的
一批领路人。
那不勒斯王后担心维也纳会议会作
不利的决定,便给雷卡米耶夫人写信,请她帮忙
一个能在维也纳商谈利益的人。雷卡米耶夫人找上
雅曼?龚斯唐,请他起草一份陈情书。这
情况对这份陈情书的作者产生了最不幸的影响。一场会谈下来,引
了激烈情绪。正如在《论征服
神》中可以见到的,
雅曼?龚斯唐本是激烈反对波拿
的人,现在又受这
情绪支
,便
了一些看法。不过不久后发生的事件让他改变了这些看法。由此他得到了政治上变化不定的名声。对国务活动家来说这是要命的。
雷卡米耶夫人虽然敬佩波拿
,却始终仇恨压制我们自由的人,仇恨德?斯塔尔夫人的敌人,至于与她个人有关的事,她都没有去想,即使是害她
亡的事,她也不会看得很严重。
雅曼?龚斯唐这期间给她写的信,至少可以作为对人脑的研究,如果不能作为对人心的研究的话:一个喜
嘲讽的、
情的、严肃和充满诗意的人能够把一腔激情变成什么,我们都可从这些信中看到。卢梭不会比他更真实,但他在想象的
情中加
了一
由衷的伤
,一
现实的沉思。
波拿
从厄尔
岛卷土重来之际,
雅曼?龚斯唐写的文章
当波拿
在戛纳登陆时,他的
近造成的动
开始让人
觉到了。
雅曼?龚斯唐把这封便函寄给雷卡米耶夫人:
原谅我利用这
形势来打扰您;不过机会太好了。再过四五天,我的命运肯定会被决定下来,因为不
您为了打消兴趣,如何不肯相信,我都肯定是法国受牵累最
的四个人之一。另外三人是
尔蒙,夏多布里昂和莱内。因此,如果我们打不赢,再过八天,我不是逃跑,被放逐,就是坐黑牢,被枪决。因此,在战斗打响前两三天,尽可能
时间陪陪我吧。如果我死了,您
了这样的好事,会觉得欣
的;倘若您让我苦恼,到时候会
到悔恨的。我对您的
情就是我的生命。您对我的一丝冷漠,比四天后给我的死刑判决更让我难过。当我觉得危险是个机会,可以得到您关心的表示,我从中
到的就只会是快乐。