惹恼了德？黎留公爵和路易十八的红人德卡兹先生的怒气。

增加了一篇《补记》，我赶跑到书商勒诺尔曼先生家，发现一些警官和一位警长正在采证。他们收了一些样，贴了一些封条。我与波拿对着，并不是未受德卡兹先生恐吓的：我反对他们查封；，作为自由的法国人，作为法国贵族院议员，我声明只向武力让步：武力一来，我就退走。九月十八日我去了路易—尔特？梅斯尼埃先生和他同事办的王家公证人事务所。我在他们那里抗议，要求他们记下我关于作品被扣的声明，指望以这场抗争来确保法国公民的权利。一八三○年，《时代报》编辑代先生仿效了我的作法。

接下来，我被迫与大法官、警察大臣和总检察官贝拉尔先生涉，案拖了相当久，直到十一月九日，大法官才通知我，初审法作了有利于我的裁决，把我被扣押的作品发还。在一封信里，大法官先生通知我，他看到皇上公开对我的作品表示不满，到遗憾。我在一些章节里反对在一个立宪国家设立一般的警察衙门，正是这些章节使得皇上不满。

路易十八

在我叙述特之行的那几章里，你们看到了路易十八作为于格？卡佩的孙，到底表现如何；在我写的《王上驾崩：皇上万岁！》那篇文章里，我叙述了这位君王实在的品质。可是人并非一成不变，始终如一：为什么真的画像是那样少？因为它描摹的是某个年龄的真人；过十年，画像与真人就对不上了。

路易十八看前面不远的事，看不清周围的东西；他随自己的视角，来判断事是或是丑。他受到世纪的影响，担心对于一位虔诚信奉基督教的国王来说，宗教只是适合于调和君主政各成份的制剂。他从祖父那儿接下来的放的想象力本可能使人对他的作为生几分疑虑；不过他有自知之明，每次他用肯定的方式说话，都要通过自嘲来夸耀自己。有一天我跟他谈及有必要让波旁公爵再婚，以便让孔代家族复兴：他很赞成这个想法，虽说他不怎么关心孔代家族的复兴；不过他顺便跟我谈到德？阿尔图瓦伯爵，说：“我弟弟尽可以再婚，丝毫改变不了继承王位的顺序。他生的儿都属于幼支，我生的都是长支：我并不愿夺去德？昂古莱姆公爵的继承权。”说完，他得意地摆一副能和自嘲的神气。然而我并不打算与皇上争夺任何权力。

路易十八是个自私的人，但是不抱成见，只是不惜一切代价，图得自安宁：臣们只要得到大多数议员支持，他就支持他们，但只要这个大多数动摇了，只要他的安宁有可能受到扰，他就立即把他们打发走。为了得到胜利必须前一步时，他是决不会踌躇不前的。他的伟大之在于耐心；他不会去迎合事件，而是事件来将就他。

这位国王既不残忍，也不人；碰上惨祸灾难既不会大惊失，也不会心生怜。就是德？贝里公爵歉说有罪，以他的死打扰了皇上的清眠，皇上也只会对这位公爵说一句：“我还是睡着了。”可是这个平和的人受了挫折，遇到不快，还是会大发雷霆的；总之这位如此冷漠如此无情的君王，还是有一些类似于偏见的好：德？阿瓦莱伯爵、德？布拉加先生、德卡兹先生也就因此相继充当了他的亲信；德？尔比夫人和杜？凯拉夫人这两个为他所喜的女人也就成了他的红人。不幸的是她们掌握的书信太多了。

路易十八是在历史传统的背景上现在我们面前的；他显得偏旧的君王制。难孤独的君王心中一旦空虚，他们就随便找什么东西来填？他们找一个生相似的人，这是否叫情投意合？是否叫天上掉下来的情谊，以扫除他们不胜寒的孤清？是否叫对一个才的偏？这个才把全副心献给主，成了主的一件衣裳，一件玩，一个与主的所有情、趣味、好连在一起的固定观念，主在他面前无所隐瞒。儿份越是卑微，与主的关系越是亲近，人们就是不能把他打发走，因为他掌握了一些秘密，若是说去，会叫主脸红的：受偏的家伙在自己的卑鄙和主的弱里汲取了双重力量。

万一臣是一个伟人，例如缠路易十三的黎留或者打发不走的扎兰，各个国家则在憎恨他的同时也利用他的光荣或者能力；只是用一个著名的事实上的国王换下一个可怜的享有权利的国王。

德卡兹先生

德卡兹先生一被任命为内阁大臣，晚上拉盖沿河路上就车辆拥。圣日耳曼郊区最贵的人都来到这位新贵家的沙龙客。法国人什么都是枉费心机，他永远只是个奉承者，至于奉承谁并不重要，只要是当朝权贵就行。

很快就形成了一个有利于新儿的可怕的蠢话联盟。在一个民主社会，你谈论自由，声称看到了人类的步，事的未来，并给你的演说加上几个荣誉勋章，这样，你的位置就确保无虞了；在贵族社会，你玩一玩惠斯脱牌，提庄重的不可测的样，说一些陈词滥调和事先准备的好话，你的天才的机运就有保障了。

德卡兹先生是米拉的同乡，是拿破仑的母亲①推荐给我们的。他为人随和，待人客气，从不摆架使。他对我怀有好意，我也不知为什么竟没有注意到：我的失就是由此开始的。这件事应该使我明白，绝不能对一个臣失敬。皇上对他信有加，赏了不少恩典，后来又让他娶了一位大家闺秀，德？圣奥莱尔先生的女儿。当然德卡兹先生勤劳国事，十分卖力。内伊元帅躲在奥弗涅山区，就是德卡兹先生把他找来的。

①德卡兹曾任拿破仑母亲的秘书。

路易十八始终看重他的王权的影响，谈到德卡兹时说：“我要把他提得那样，让最大的贵族也红。”这句话是从另一个国王那里借来的，它只是一句不适时宜的错话。要抬举别人，首先要确保自己不会下落。可是，在路易十八所的时代，君主们又落到了什么地步呢？他们虽然让一个人发财，却不能让他贵；他们只不过是臣红人的钱庄老板罢了。

德卡兹先生的妹妹普兰托夫人是个的女人，为人谦恭，和蔼可亲。王上暗暗地恋她。我在王见过德卡兹先生的父亲，他穿着礼服，腰悬佩剑，手夹礼帽，却没有取得任何成就。

德？贝里公爵的去世加了双方的敌意，导致臣垮台。我曾说过“他在血泊中闪了脚”这并不是说他犯了屠杀罪，但愿大家不这样理解！而是说他倒在卢韦尔刀下的血泊里。

我被国务长名单上除名——我卖藏书，我的山谷