；炮弹朝针对的目标飞去，跌落在地。为了执行波拿的命令，必须侵犯德国领土，而且立即这样了。当甘公爵在埃藤海姆被捕。人们在他边看到的不是迪穆里埃将军，而是德？梅里侯爵和其他几个不名的亡分：这本来应该让人明白事情错了。当甘公爵被带到斯特拉斯堡。樊尚事件开始时的情况是由王自己讲给我们听的：他留下一小册日记，记述他从埃藤海姆到斯特拉斯堡途中的情况。悲剧的主角走上前台，念了如下的开场白：

②雷阿尔(Real)：当时的警察长助理。

当甘公爵的日记

三月十五日星期四，我住的房被一队龙骑兵和宪兵包围；总共约二百人，两位将军，龙骑兵上校，斯特拉斯堡宪兵上校夏洛，时间是清晨五时。五时半，门被撞开，我被带到制瓦厂附近的磨坊。我的文件被拿走，封存。我被带上一辆大车，两侧围着步枪兵，一直押送到莱茵河。登船到里斯瑙下船，步行到普福尔次海姆。在小客栈吃午饭。同夏洛上校坐上车，宪兵中士和一名宪兵坐在前座上，还有格兰斯坦。将近五时半，到达斯特拉斯堡，夏洛上校的办公室。半小时后，在大本营改乘租车…

十八日星期天，清晨一时半我被带走。他们只给我穿衣服的时间。我拥抱我的不幸的同伴，我的仆从们。我独自同两名宪兵发。夏洛上校对我说，他接到黎的命令，我们到少将家中去。但是，我在教堂广场看见一辆六匹驿拉的车。彼得内少尉上车坐在我旁，布里太尔中士坐在前座上，两名宪兵在车内，一名在车外。

至此，遇难者即将被淹没，中断了日记。

将近晚上四时，车从斯特拉斯堡到达首都一个城门；车没有人黎市中心，而是沿着外大街行驶，停在樊尚城堡。王在内院下车，被带城堡的一个房间里。他被关起来，并且睡了。随着王离黎越来越近，波拿故作镇静。三月十八日，他发去尔梅松；那天是圣枝主日。波拿夫人和她全家都得知王被捕的消息。她同波拿谈到此事。波拿回答她说：“你对政治一窍不通。”萨瓦里上校是波拿的常客之一。为什么？因为他曾经看见首席执政官在戈①哭泣。与众不同的人应该提防他们的泪，因为泪会使他们被庸人钳制。泪是一个弱，目睹者可以利用它作为把柄，左右一位伟人的决心。

①戈(Marengo)：意大利北的平原，拿破仑在那里同第二次反法联盟的军队展开战斗并险胜。

人们肯定说，樊尚执行的所有命令都是首席执政官的指示。其中一命令说，如果作的决定是判死刑，那么死刑应该立即执行。我相信这说法，尽我无法证实，因为我没有找到有关命令。三月二十日晚，德？雷米扎夫人在尔梅松同首席执政官下棋，听他轻轻念了几句歌颂奥古斯特的宽大怀的诗句；她以为波拿改变了主意，王得救了。不，命运之神已经发布了旨谕。当萨瓦里重新在尔梅松现的时候，波拿夫人猜到不幸已经发生了。波拿独自在房间里呆了几个钟。随后，风刮着，一切都结束了。

任命军事法

共和国十二年风月二十九日，拿破仑命令由黎军区司令缪拉将军任命的一个七人军事法在樊尚开，对“前面提到的当甘公爵”行审判，他“被控告以武力反对共和国”

据此命令，在同一天，即风月二十九日，若阿基姆？缪拉指定七名军人组成该军事法，即：

于兰将军，执政官近卫军投弹手队司令，主席；

吉东上校，甲骑兵第一团司令；

赞库尔上校，轻步兵第一团司令；

拉维埃上校，野战步兵十一团司令；

鲁瓦上校，野战步兵九十六团司令；

拉贝上校，黎卫戍队第二团司令；

奥唐库尔公民，骑兵上尉，担任推事职务。

上尉推事预审记录

奥唐库尔上尉，锐骑兵分队队长雅坎，该队的两位骑兵——勒尔瓦和塔尔西，和该队的少尉努瓦罗公民，来到当甘公爵的房间，将他叫醒：只需再等四小时，他就重新人睡。上尉推事，在由他挑选的书记官、十八团上尉莫兰协助下，对王行审讯。

问：姓名、年龄和生地。

答：姓名为路易—安托万一亨利？德？波旁，当甘公爵，一七七二年八月二日生于尚伊。

问：自从你离开法国之后，住在何？

答：我随着我父母走，孔代军团成立后，参加了所有战斗；在此之前，我随波旁军团在布拉班特参加一七九二年战役。

问：你是否到过英国，这个国是否一直向你支付薪俸？

答：从未去过。英国一直向我支付薪俸，我只有这个生活来源。