么为自己辩护时，他回答没有什么要补充。

主席叫人将被告带走；法行秘密辩论；主席从军衔最低的军官开始统计票数，最后，他发表自己的意见。法一致同意宣布当甘公爵有罪，并援引…法第…条关于…判他死刑。(法)命令，照上尉推事的建议，在向被告宣读判决书之后，面对本军营各驻防队，立即执行本判决。

前述年、月、日，审判、结案、判定于樊尚，签字。”

墓坑“掘好、填满和封闭”了，十年的遗忘、普遍的赞同和闻所未闻的光荣压在上面；在宣布胜利的礼炮声中，在照耀教会加冕礼、凯撒女儿的婚礼或罗国王诞生的彩灯中，草儿长了。惟有几个罕见的伤心人在树林中漫步，在壕沟底朝那个凄惨的地偷偷地瞟一，而关在城堡主塔里的囚犯从塔望着那块地方。复辟时期到了：墓地被翻动，连同人们的良心；这时，每人都觉得应该把问题讲清楚。迪潘先生将他的不同意见公开；军事法主席于兰先生讲话了；德？罗维戈由于指控德？塔莱朗先生而同他发生冲突；一位第三者为德？塔莱朗先生辩解，而拿破仑在圣赫勒拿岛上提了嗓门。

要复制和研究这些文件，明确每人在这场悲剧中的责任和占据的位置。天黑了，我们在尚伊；当甘公爵在樊尚的时候，天也是黑的。

一八三八年十一月

于尚伊

我经历的一八○四年

迪潘先生版他的小册之后，寄给我一本，并且附有如下的信：

一八二三年十一月十日于黎

爵先生，

请接受一本我写的关于当甘公爵被害事件的书。

如果我从前未考虑尊重波旁公爵大人的意愿，这本书早就版了。他得知我在写这本书后，叫人对我说，他希望不要把这个悲惨事件再挖掘来。

但是，既然上帝让其他人开了，那就有必要让人了解真相；在确信人们不再持要我保持沉默之后，我就坦率直言了。

爵先生，请接受我最挚的敬意。

阁下最谦卑、最顺从的仆人迪潘

我对迪潘表示赞扬和谢；他在他的作品的前言中，披了受难者的贵和仁慈的父亲的一个鲜为人知的品德。迪潘先生的小册是这样开始的：

不幸的当甘公爵之死，是最令法兰西民族伤心的事件之一：它使执政府蒙受耻辱。

一位风华正茂的年轻王，在外国领土上平静地睡着觉，本应受到保护，却遭到突然袭击。他被制带回法国，被那些完全没有资格审讯他的所谓审判官传讯。他被控以莫须有的罪名，被剥夺雇请辩护律师的权利，受到秘密的审讯和判决，连夜被死在充当国家监狱的城堡的壕沟里。这么多不为人知的品德、这么多宝贵的希望毁掉了，使这次灾难成为专制政府能够犯下的最令人愤慨的罪行之一！

不仅任何法律手续都未受到尊重，审判官是无权能的，他们甚至不愿意功夫在他们的判决书中明确他们当作判决依据的法律的日期和条文。不幸的当甘公爵是据一纸无人签名的判决书被决的，而且该判决书在事后才补充完善，这说明他不仅是一个司法错误的无辜牺牲品；事情的真相是：这是一桩卑鄙的谋杀。

这雄辩的开场白之后，迪潘先生转而研究文件。他首先指，逮捕是非法的：当甘公爵不是在法国被捕的；他不是战俘，因为他被捕的时候手中没有武。这是对当事人的武力绑架，可以同突尼斯和阿尔及尔的海盗行为相比，是盗行径，incursiolatronum。

其次，法学家指军事法的无权能：调查所谓反国家的谋活动不是军事法的职能。

然后，对判决行分析：

审判(下面仍是迪潘的话)是风月二十九日夜行的。风月三十日清晨二时，当甘公爵被带到军事法。

审判的原始记录上写：今天，共和国十二年风月三十日“清晨二时”之所以这样写，是因为审判的确是在这个时刻行的；这几个字在原始记录上被掉了，没有换上其他时间。

没有听任何有关被告的证人发言，没有示任何证据。