踏上故乡的土地——虽然我以后还要离开它。我带回来的不是北极地区的斯基人，而是两个不知属于哪个族的野人：夏克达斯和阿达拉。

一八二二年四月至九月

于敦

一八四六年十二月修改

我到圣洛看望母亲——革命的发展——我的婚姻

我写信给我在黎的哥哥，详细描写了我横渡大西洋的经过，解释我回国的原因，并且请他借钱给我支付船费。我哥哥回答说，他已经将信转给母亲了。德？夏多布里昂夫人立即回信，使我能够还清我拖欠的钱，并且离开勒阿弗尔。她告诉我，吕西儿在她边，还有贝德舅舅和他一家。这些消息使我下决心到圣洛去；在那里，我可以就我的下次亡问题征求舅舅的意见。

革命像河，越越宽广；我发现，同我离去时相比，革命扩大了，而且泛滥了；我离开它的时候，米拉波在制宪会议里面，而现在，丹东在立法议会里面。

一七九一年八月二十七日签订的尔尼兹条约在黎公布了。一七九一年十二月十四日，当我还在风狼中颠簸的时候，国王宣布，他已经就德国扩军问题写信给日耳曼的各位君主(尤其向特莱维的选帝侯)。路易十六的兄弟们、孔代亲王、德？卡洛纳先生、德？米拉波爵和德？拉凯伊先生立即受到指控。从十一月九日开始，此前公布的一法令已经针对亡者，但是我急于参加的正是这些被放逐者的队伍；别人可能会望而生畏，但是者的威胁总是使我站在弱者一边，因为我无法忍受胜利者的骄傲。

从勒阿弗尔到圣洛途中，我亲目睹法国的分裂和苦难：城堡被烧毁和荒弃；纱厂老板们走了；女人到城里去避难。村庄和小镇在隶属于黎的科尔得利俱乐下属俱乐的暴统治下；以后，科尔得利俱乐与雅各宾俱乐合并。雅各宾俱乐的对立派，君主立宪社，或斐扬派，不再存在了；无汉的可耻称呼已家喻晓。人们对国王以“否决先生”和“我的加佩”①相称。

①法国大革命时，人们给路易十八的俗名称。

我受到母亲和家人的亲切接待，但他们抱怨我回得不是时候。我舅舅德？贝德公爵准备同他妻、儿和女儿到泽西岛去。问题是要设法为我筹钱，使我能去同王储们汇合。我的洲之行已经用去我的一分财产；由于取消封建特权，我以幼份分得的产业几乎然无存：由于我同耳他修会的关系，我应该享受的利益同教会的其他财产一样落人政府手中。这一切凑在一起，决定了我二生最重要的行动：家人给我娶亲，以便让我找到去为一个我并不的事业送死的办法。

在圣洛，有一位德？拉维涅先生，他是圣路易骑士，洛里昂的前司令官。德？阿尔图瓦公爵巡视布列塔尼时，住在他家中。公爵对他的主人十分赏识，答应以后满足他的一切要求。

德？拉维涅先生有两个儿，其中一个娶德？普拉利埃尔小为妻。婚后生的两个女儿都还年幼，成了失去父母的孤儿。长女嫁给德？普莱西—帕帕尔斯科伯爵，船长，他的父亲和祖父都是海军元帅，他自己现在是海军准将，佩红勋章授带，在布雷斯特海军学校当学生总；幼女住在祖父家，当我从洲回来，到圣洛的时候，她十七岁。她肤白皙，苗条而，很漂亮；她像一个小女孩，一天然卷曲的金发垂在肩上。人们估计她有六十万到七十万财产。

我的们，有意思让我娶同吕西儿关系甚好的德？拉维涅小为妻。事情酝酿过程中是瞒着我的。我只是远远见过她三四次；当我在沙滩上与我的老情人——大海——嬉戏的时候，我看见她在“犁沟”上，我是从她的玫瑰袄、她的白长袍和她被风拂的鬈发认她的。我觉得自己没有任何当丈夫的资格。我充满幻想，有许多憧憬；由于闯，我生命的活力倍增。我被缪斯折磨着。吕西儿喜德？拉维涅小，认为这件婚事可以使我获得独立的财产。我说：“你们的意思办吧！”在我上，从事社会活动的我是不可动摇的，私人生活中的我则完全听人摆布，而且为了避免一个小时的烦扰，我愿意当一个世纪的隶。