他想要的其他两样东西，就像他刚才鬼使神差般地径直就走到摆放梳的货架前一样。不过这是一家大店，售的商品从小电视机到园艺工应有尽有。他在一台计算机显示前伫立片刻，看着一行行绿的字母符号在荧光屏上闪烁。他走一扇边门，停下来，辨认方向。古基街该往哪走？这时，一个穿宽松式运动衫，足蹬长筒靴的年轻女人来到他边。

“对不起，先生。”

“-？”

“你刚才从布兹药店拿了一把梳没有付钱。”她直截了当地说，气里不任何询问的意味。“我是店里的侦探。请随我回店去见经理好将此事了结。”

“我…”伯恩赛德脸上现了一副凝眉蹙额、努力回忆的表情。两手伸一只只袋摸索。“我拿了吗？”

“是的。这边请。”

“可是，我——”

“不用多久，先生。不用多久。”

这家商店的保安设在一个装有两台电视监视的小房间里。一个胖乎乎的姑娘坐在两幅荧屏前，凝神细看由几台摄像机从不同角度摄下，并替映在上面的一个个图像。那个拦住安布罗斯-埃弗雷特-伯恩赛德的年轻女人分别给商店经理和当地警察局打了电话。

“我没有在你们店里偷东西。只是忘了上有把梳。那把梳对我很重要。我知自己形象不佳，难免会引起你们的怀疑，可…再过一小时，我得赶到国大使馆。我需要一把梳。我不能坐在这里。我什么也没。我上有钱。这儿。”他说着把手抄袋。

“请稍候。钱先搁在你上。”

话音刚落，小房间里依次走两名警察和一位神情张的年轻女——该店的副经理，使本来就很狭小的空间顿时显得更加拥挤。“就是这位先生吗？”一名警察问。他长着一而短的金发，微笑地注视着伯恩赛德，脸上浮现一心领神会的表情，仿佛认对方是他以前逮捕过的罪犯。经理不敢直面老愤怒的目光，只是频频转，好像准备随时离去。

“怎样置完全取决于你。”金发警察告诉女经理。“或者由我们给他一个警告，然后放他回家，或者由你们对他提起诉，那样我们就得把他带回警察局。”

“到底是怎么回事？”她用一“我不在场”的腔调小声问。

“如果查明他没有前科，我们可以对他提警告，然后放他回家。不过我们得把他的这次行为记录在案。”

“我去一下可以吗？”女经理怯声问。“我去打个电话。”

女经理离开后，小房间里依然显得和刚才一样拥挤。黑发警官和商店侦探聊着闲话，金发警官开始察看梳。

“42便士？”他问伯恩赛德。“我问你呐。这个案也值得惊动敦警察局？”他脸上又浮现刚才那会意的微笑，似乎表明他和伯恩赛德是一对老相识。“要我说，你穿得这样寒酸，当然对你不利。了这事，谁都不会放过你。”