由不得我主。她比我们明，又有最的后台。我们不能推迟酒会，那样会让人家看笑话。现在只有加防范，确保万无一失。”

耐德暗忖片刻。他觉得罗伊斯已经料到他想说什么，不怎么说，他还是得和盘托自己的看法。“她这回下了大赌注，我们准会遇到不少麻烦。问题不在于和谁打——尔兰人，法国的特别行动小组，西班牙的格拉先遣队，还有那些恐怖分…罗伊斯，就是和克格的老对手较量也不足为虑…问题是他们抓住了这个如此诱人的时机，我们切不可掉以轻心。”

罗伊斯-科耐尔那张俊脸上鼻翼两侧微微泛灰。他了气，略停片刻，又一，像是刚才那没有足够的氧气。他的下绷得的，现犷的线条。从耐德坐的位置看去，它是那样棱角分明，谨慎行事者断然不敢略示轻侮。可当罗伊斯转问他时，这只如磐石的下却仿佛成了光影造成的幻觉。

“我真不懂，”耐德顾不得稍稍整理一下自己的思绪，怒气冲冲地脱而“她怎能瞒过我们。她发了这么多邀请，我们怎么会事先一都不知情呢？”

“我让简-威尔一直暗中监视她。这事她也瞒着简。幸好简机灵，偷一份名单，否则我们就会一直蒙在鼓里，直到它登上《泰晤士报》。”

耐德坐在扶手椅上，慢慢着胀的膝盖，任寂静的空气笼罩着他俩。恍惚间，他开始琢磨科耐尔了解多少自己的底细。他将那个傻女人张罗办的、让他们伤透了脑的园酒会撇在一边，仔细观察科耐尔的脸，看看上面有无迹象表明他已经知了耐德-弗兰契和简-威尔之间的好事。

别犯傻了。谁也不知。倒是勒维妮凭着妻的直觉，时时犯疑。耐德提醒自己，大使馆上上下下，谁也看不一他和简如何如何的蛛丝迹…

“你倒是说话呀！”科耐尔突然打断了他的胡思想。“告诉我，我们没有错，不会陷噩梦般的灾难渊。”

耐德咧嘴苦笑。“罗伊斯…你指望我说谎吗？”

耐德慢慢跑晨雾弥漫的摄政王公园以后很久，勒维妮-弗兰契站在卧室窗前，注视着新的一天的到来。

她年纪不算大——与耐德同年——还能记得先前那些预示好未来的黎明景，现在再也会不到这心情了。她站在窗怅惘痴想，上穿的还是那件20年前为度月在福特-布拉格商店买的女式睡衣。

这件小巧致的睡衣颜哨，袖蓬松，里面绷着一件松式小甲，托住两只丰满的房，并且清晰地现它们的廓。这是一半透明的细薄人造纤维织，印有一个个缀上淡褐透明边的心形图案，看上去令人缭。

虽说耐德早已门，可他渐渐远去的影仍然浮现在勒维妮前。最近一段时间，他好像已经永远退了…她的生活。当然，她们现在的婚姻生活与当初不可同日而语，她想。过去几年间，耐德对自己上的睡衣——这个并不蓄的情信——居然无动于衷。想当初…

“四留情的狼汉。”勒维妮意识到自己骂了声，不禁心中一怔：给人听见怎么得了？

其实，她的女儿们上周就平安抵达远在6000英里之外的加利福尼亚。清洁女工要到正午才会来。她被耐德孤零零地撇在家里顾影自怜，至少有一千个早晨，岂独今天早晨而已？自打他们去了波恩以来就是如此，不是吗？

她从窗转过，对着镜打量自己。穿着这件睡衣模样可笑极了。她是一个有着四个就要长大成人的女儿的母亲，她提醒自己，是国退役空军准将德-卡瑟-科利考斯基的女儿，级情报军官的妻，本人是预备役队上尉。她从来没有换上狼女人挑逗男人的装束，没打采地在卧室里踱来踱去，悲叹生活的贫乏。

勒维妮褪去睡衣，瞅着自己纤细的双和丰满的房。你看上去总是上下细，她埋怨自己，长得像只球鸽，不什么衣服穿在上都不熨帖。短短的金黄鬈发像绸帽罩在上。“胆小的胖脸娃娃。”她嗔怪地说了声。她圆圆的脸上嵌着两只间距很宽的大睛，活像坎贝尔公司菜汤广告中的那几个傻妞。

她的模样过去经常讨得耐德的心，她想。即使今天走在敦的大街上，仍能引不少男的目光。每次席社聚会，总有些男人苍蝇似地死死缠住她。如今这些追逐者中，再也不见了耐德的影。她被撇在家里，女儿又去了国，因此能够绰有余暇地思前想后，理清绪。