离开。包办酒席的人员一下冲凉亭，开始打包，清理设备。乐队还在，轻柔地演奏着那些老曲。有些防风玻璃杯中的蜡烛已经烧光了。剩下的也黯然地摇曳着。有几对年轻人着舞或者啜着香槟。

大多数留下来的客人都跟吉特年纪差不多，或者更小，哪怕在普通的墙对墙的尔灰的社生活中把这一快的场面稍微延长一，他们都会非常兴。晚会现在已经陷于停滞，这时有两条路可走。年轻人要么决定离开，要么决定再给晚会添新的活力。

迪耶特-施利已经和他那把年纪的人离开了，既没有停下来跟侄女话别，甚至也没对帕尔莫，更不要说布里斯了。两个国人和他们的女士聚在草坪边缘靠近房的地方，吉特正设法让帕尔莫和米歇尔相信，只要他们留下来，晚会会闹起来。

“米歇尔提开车送我去旅馆。”他迟疑地说。

布里斯转向她说：“别这么急着把他赶走。”

“我的上帝！”

说这话的那个男人站在草坪的半中间，他那惊诧的声音很大。所有的人都转过去看着他。然后又转过去看他这么吃惊地在看什么。

他们看见一辆很大的白救护车，旋转着的灯长长的猩红的光条。车慢慢地转过车弯，开始小心地压过草面。

这辆白的幽灵般的大篷车一直驶向凉亭。这个妖怪太吓人了，舞曲演奏到一半一下没声了，就像机乐师的被掉了一样。

“嘿！”有人叫。“那傻瓜毁了草坪。”

“停车！”

司机了来，冲到后面，把门拉开。他从里面拉一个架在救护车和草之间。

“怎么回事？”伯可哈德家的姑娘用近乎尖叫的声音问。

从救护车里面传电动达发的轻微的、蚊一样的嗡嗡声。过了一会儿，一辆动作像机人似的自动椅现在视线中，在大篷车门停了一下，然后小心地下。

椅上的人穿着一件黑小礼服和一件在脖和袖饰着雪白边的衬衣，端坐在那里。是艾里希。

椅的达发的嗡嗡声已经被草减弱了，很难打破这鸦雀无声的场面。艾里希把椅对着吉特就开过来了。

在离她几英尺的地方他把椅停住了，撒旦式微笑，满脸的V字形在风烛残光中扑闪着。

长长的红光条前后转动着，替扫过他和她的脸。红。白。红。她跪在他椅旁的草地上。

“生日快乐，吉特。”艾里希说。

一半。布里斯发现自己独自一人站在俯瞰河的码上。最后一批客人在疯狂地聊完了这个有意思极了的新故事，了解到好人艾里希不仅活着，而且借助两铝拐杖还可以行走得很好，之后就都走了。

还有丫说话。还是睛一眨不眨的老样。

这杂可以坐租车来，布里斯发现自己在想。他可以走过草坪。用不着盛大的、聚光灯照的场式。

布里斯笑了，控制不住地笑了。这是他第一次和传奇人艾里希-洛恩见面，尽风不如他，他却发现自己很喜这个人。

他现在认为，不有没有救护车，他的回来都是非常有戏剧的。艾里希-洛恩回到人间（显然是为了吉特的生日）必然是非常壮观的场面。

在苏黎世，他们确实在他上了不少的工作。可能现在吉特用不着再苦苦地想他了。他的正在接合。他的脸看上去很好，减了一些旧的V字，添了一些新的，当然，这样的一个登台亮相应该作。

还有吉特！几乎歇斯底里，布里斯从来没见过她这副样，又哭又笑，吻艾里希的手，把他不是一次而是四次介绍给布里斯。

“特，这是——哦，但是你——”

然后就是叽里呱拉的瑞士德语，那帮人，像老同学一样，围在椅旁，又笑又叫又——

这个时刻只有尴尬。