她的声音近乎耳语。然后她灿烂地对艾里希一个足有一千瓦的米歇尔式笑容，并且声音更大更动情地说：“你不必再为此担心了，嗯？”

他有很长时间没有回答。当他回答的时候非常严肃，没有笑脸。“是的。”他说。“我完全是一个新的人了，看起来。”

布里斯站在河上的码。他可以看见莱因河对岸一辆孤独的汽车的灯光。车灯沿着与河平行的公路缓慢地移动着。他真想坐在那辆车里，他想一个人，离开他陷的这个突然复杂起来的三角关系。

狼回了。但不是回到他的家。他比以往更讨厌那个家了。他回到了自己真正的。整个尔这几天别的不会议论。总的来说，整个已尔都会首肯。而且，很快，整个尔就会记起那个足者，那个国人。然后呢？布里斯对着夜空和河皱起了眉。

“特？”

他看见吉特穿过黑乎乎的草坪向他走来。蜡烛一个一个地都已经熄灭了。只有几个还在摇曳着。她对他笑着说：“我们被抛在这儿了，所有的人都走了。”

“是的。我叫你的人都回去歇着了。”

“好。”

“请来的乐师们也给了小费。”

“谢谢。”

她抱着他的胳膊，着河的寒气。“你想得真周到。我没多大用。”

“嗯。”她对自己了。“你不兴了，是吧？但是我控制不了自己，特。他还没有痊愈，今晚跑来简直是疯了。为了我的生日他从苏黎世跑来。而且他也不想回去。”

“嗯。”“谢谢你帮我。非常谢你帮我应付那些工作人员。不过，这对你不难。他们已经是布里斯队的人了。”她转过来，从他的肩看着城堡，那大的黑乎乎的一块，比夜还黑。

“我的书房里有灯。”她说。“晚上早一的时候艾尔菲在上面。她现在已经走了。”

一淡淡的香气，不讨厌，混合着河和园的气息，袭向他们。“你是不是非常依赖她？”布里斯问。

“艾尔菲？怎么了？”

见他没有回答，她便把胳膊搂在他的腰上。莱因河对岸，那辆行驶着的汽车的车灯已经不见了。布里斯莫名其妙地觉得他最后一次逃跑的机会消失了。

“你已经发现艾尔菲和伊瑟林的事了？”吉特这时问。

“你也发现了？”

“不。她来跟我坦白的。”吉特叹了一气。“她希望我把她解雇了，可我不这么看。”

“她的确背叛过你。”

“这大概念，瑞士人有不同的解释。”她说话的时候，他觉到河的寒气越来越了。“我跟你说过约米尼将军的故事，那个背叛拿破仑和沙皇的银行职员。我们不把这叫背叛。我也不用这个词来称艾尔菲。”

布里斯什么也没说。他觉得，倒不是好像他不了解瑞士人格中的这一面。但的确，到现在为止模棱两可的事他也碰到了不少。自从艾里希-洛恩令人惊奇地复活之后，他的位置就够模棱两可的了。

过了一会儿吉特说：“你注意到我们的两个没带伴儿的贵客之间的事了吗？”

“哪两个？”

“你的帕尔莫和我的米歇尔。”

有那么一会儿布里斯什么也没说。他鼻孔果的寒气又又。他完全不知这些人中他喜谁，包括帕尔莫在内。他需要放个假，不去想这些复杂的事。

所有这些事只有一个词说来合适…瑞士人。对。布里斯可能永远也无法理解这个词，就像他无法理解艾尔菲还在工资册上。这件事用这个词来形容再恰当不过了。现在她已经把那个逃跑的小安在了她的家里。

“他在楼上嘛？”布里斯脱而。

“睡觉。这场重戏把他累垮了。”

“我注意到救护车已经走了。”