气问：“那么，为什么耽搁我的结婚申请，你这个鬼鬼祟祟的杂。”

副官十分兴地笑笑。“我不得不否定你的质问。不过，我倒要问一问，称是从哪里得到这个消息的？”他以公事公办的态度反问，话语中蕴藏着威胁，命令的气。

莫斯卡拾起银。他已不在顾虑，只等着副官对他发难。

“你从哪里得到这个消息的？”副官问，他平和的面孔表情严肃，带着年轻气盛，暴的神态。“你从哪里得到这条消息的？”他又问一遍。

莫斯卡将骰得格格发响，接着鲁地掷去。他对副官说：“你这个卑鄙的蠢东西，去吓唬那些德国佬去吧。”

埃迪话：“我告诉他的。要是他想知的话，我就告诉他内情。正是你把结婚申请耽搁两周后才送往法兰克福的。”他转向莫斯卡：“得啦，沃尔特，咱们走吧。”

副官坐在桌靠近墙和窗的那边。莫斯卡要他来——从墙角来。他略思片刻；然后说：“你们认为这个混帐今晚该不该受罚？”

副官立即意识到对他的威胁，于是他歇斯底里地大叫：“让他们看看，你能把我怎么样？”他开始绕过桌走过来。莫斯卡等到他的双臂挤在墙角时，猛地挥起手朝副官脸的侧面狠狠地打过去。拳过副官的面颊骨和骨，没有打伤，但却把他打翻在地。莫斯卡凶狠地朝桌下踢，他到脚后路踢到了骨上，受到实实地撞击。一位军官和埃迪将他拉开。莫斯卡顺从地让他们推着朝木门走去。突然，莫斯卡转过，奔过房间。副官笔地站在那里。莫斯卡挥拳狠狠地朝他的腰打去。两人双双跌倒在地板上。副官痛得尖叫起来。莫斯卡的面表情和他对这个毫无防备的人的突然袭击使得其他的人吓呆了，一瞬间个个宛如木雕泥塑一般。就在莫斯卡将手指副官耳朵里，企图撕掉他半边脸之际，其他三位军官蜂拥而上，扑在莫斯卡上。其中一个朝他的鬃角打令其倒的一拳。然后他们拉地将其推下楼，架俱乐。埃迪正在帮助他们，本未想到会有这报复。夜晚的寒冷空气使莫斯卡清醒过来。

他和埃迪单独在一起。“那最后一拳把一切都糟了。”埃迪说“你到底为什么发这么大的火？”

莫斯卡说：“我要杀死那个婊养的，这就是为什么。”不过反作用已经现：烟时，他无法控制两手的颤抖，他到全冷汗淋漓。他想：咳，架打完了，要设法保持两手安静。

在黑的大街上，他们站在一起。“我没法对付，”埃迪说“可是队要清洗你，你懂吗？不要等待，明天立即去法兰克福，设法搞到结婚证书。我在这里掩护你。只你的结婚证书去，别的事都放在一边。”

莫斯卡沉思一会儿。“我猜想就是那么回事。多谢，埃迪。”由于某原因，他与卡辛握手时局促不安。他清楚埃迪会竭尽全力帮助他。

“你现在打算回家？”埃迪问。

“不，”莫斯卡说“我得去找耶金。”他转从埃迪边走开。然后又转过脸大喊一声：“我要从法兰克福给你打电话。”