在地板上，沉重的压在地面上的瓷砖上。他把她扶起，架回床上，才发现她在无力地，默默地哭泣。突然，他似乎觉得自己正站在远俯视着艾芙莉达和埃迪。卡辛——他本人。他能看到夏夜和自己那张被烛光映照着的面孔。很快，一阵大的恐惧传遍他的全。他的内心在呼唤着：“上帝、上帝，帮助我吧，请帮助我。”他亲吻着她的脸，亲吻着她的嘴、鼻和黄的面颊，他劝地说：“别哭了，请别哭了。你丈夫是个好人，他不是搞同恋的怪人。刚才是和你开玩笑的。”

一件很久以前的事又浮现在他功脑海。他还是个孩的时候，一次，他听一个人读神话传说。记石清内容了，只记得文辞非常优。这个神话就象其它曾一度纯洁无邪的东西一样，现在都已败坏了。一个声音在朗诵：“消失了，消失了，那可怜、无觅踪的公主…”此刻，一个女的形象浮现在他的脑海里，如孩提时他脑海里的模样：王冠，面罩饰白边的面纱，天使般地。并不圆胖，前也不突，显然是一个未发育成熟的女孩所有的苗条段，不象一个已婚妇女那丰满的态。而后(是在学校还是在自己家里？)他望着窗外，泪模糊的双环顾了二下石林，他默默地微弱地哭着，后那恳求的声音在轻轻地说：“可怜那失去的吧。”这声音一次又一次地在回。

那天晚上，海莲和莫斯卡把孩托给了桑德斯太太，两个人闲逛着去麦茨大街，莫斯卡在这条街上还拥有办公营房。他带着一个蓝运动包，里面装有巾和净的内衣。

天气，他们俩上落满灰尘，很想悠闲自在地洗个澡，可桑德斯太大家没有锅炉。麦耶太太站在大楼前，穿白宽松的和埃迪-卡本送给她的短罩衫，着国烟，显一副奇的自命不凡的样。“喂，你们两，”她说“很长时间都没来看我们了。”

“甭对我说你又寂寞了，”莫斯卡说。

麦耶太太笑了，公羊般的牙齿从咧开的嘴中了来。“不，我从来不到寂寞，与满满一屋人在一起，本不孤单。”

海莲问：“麦耶太太，你知利奥是不是已经从汉堡回来了？”

麦耶太太惊讶地看了他们一“怎么，他星期五就回来了，还没有见到你们？”

莫斯卡答：“没有，在地下餐厅和在俱乐吃饭时我都没看到他。”

这会儿麦耶太太的脸上又显洋洋自得的神态。“他现在就在自己的房间里。一只睛青紫得怕人，我和他开玩笑，见他那副生气的样，就让他单独呆着。”

“但愿他没生病，”海莲说、他们上楼去敲利奥的房门，没有反响，莫斯卡使劲敲，还是没有应声，他推了推门，原来是锁着的。

“老麦耶终有一失，”莫斯卡说。“他很可能去了。”

莫斯卡和海莲回到莫斯卡的房间，莫斯卡脱光衣服到大厅后的洗澡间洗澡去了。他先在浴缸里浸泡了大约一支烟的功夫，而后快速洗。回到房间时，海莲正靠在床上，双手捂住半边脸。

“怎么啦？”莫斯卡问。

“牙疼，”海莲答“今天吃了那么多的糖和冰淇淋。”

“明天我带你去看牙医，”莫斯卡说。

“不，这阵疼一会儿就过去，”海莲说“我早就开始疼了。”莫斯卡穿衣服时，海莲把衣服脱了，穿上浴衣，向大厅远端走去。