队的威下就范。”

莫斯卡小声问：“你亲看到了汉堡那儿发生的事？”

利奥。莫斯卡着烟想了一会儿，把事情联系起来，行综合分析，他觉得利奥回来以后不去看他们这件事依然解答不了他和海莲一起上楼来敲他的门之前所带的疑问。

“你想赶我去？”他问利奥。

利奥摇摇“不是，”他说。“再呆一会儿。”

“谁打了你，那些英国佬？”

利奥“当时我想制止他们不要再打他们从船上赶下来的一个人，才挨了打。”他指着脸上的伤痕。莫斯卡注意到面肌没有痉挛的迹象，好象受到重击早已麻痹了似的。

“当时是什么样的情况？”

利奥躲躲闪闪地说：“你不是读过报了吗？”

莫斯卡作了个不耐烦的手势，追问：“了什么事？”

利奥坐在床上，不说话，泪突然从他的脸上淌下来。脸上局肌的搐将脸庞扭得一上产下地颤动，他举手捧住这边脸，突叫：“我爸爸错了，我爸爸错了。”

莫斯卡一声不响。过了一会儿，利奥将捧着脸的手放下，面肌停止动了。利奥说：我看见他们把那人从船的板上拖下来打，我着实担忧，就把其中一个人推开了。另一个人着敦东区的腔调说，‘好啊，你这个犹太杂，你就替他挨吧。”’利奥模仿那人的音模仿得很象；“我倒在地上时，发现德国码工人正在嘲笑我，在嘲笑我们所言的人。当时我想到我的父亲，我不认为他错了。我只是想着他。想着：要是他看到他儿象现在这样，他会怎样，他又会怎样想呢？”

莫斯卡慢慢吞吞地说：“我一直这样对你说，这不是我们的安之，瞧，我下办好结婚证，不就可以回国了吗？据小消息说：我们的空军基地就要关闭了，到那时，无论如何我会失业的，你为什么不同我们一起走？”

利奥低下，用手捧着脸，对莫斯卡的建议他无动于衷，没有采纳的意思，对莫斯卡本人也漠然之，毫无亲切之。

“犹太人在国就平安无事吗？”利奥咄咄人地问。

“我想是这样。”莫斯卡答。