繁体
黑以后,他们才回
往旅馆走去。贝瑟妮夹在他们中间,他们拉起她的手,她给吊起在半空,有一次她就让他们这样提着,事实上好像还很
兴,他们就不停地走过了旅馆。
恰在这时,克罗斯又
会到了那次野餐时的快活
。他们只不过是三个人,手拉手地联结在一起。他对自己的多情善
到惊异和惊恐。
最后,他们回到了旅馆。阿西娜帮助贝瑟妮上了床,来到
房的起居室,克罗斯在等候她。他们并肩坐在淡紫
的沙发上,手握着手。
“一对情侣在
黎,”阿西娜说着,对他嫣然一笑“我们从未在法国的床上一起睡过觉。”
“你担心把贝瑟妮一个人留在这里吗?”克罗斯问。
“不,”阿西娜说“她不会想念我们的。”
“5年是个漫长的时间,”克罗斯说“你愿意牺牲5年和你的职业吗?”
阿西娜从沙发上立起
,在屋里走来走去。她激动地说
:“我为自己不用
戏而
到
兴。我
孩
的时候,曾梦想
一个了不起的女英雄。玛丽-安托瓦内特①走上断
台,圣女贞德②被用火刑
死,玛丽-居里把人类从一
重要的疾病中拯救
来。当然还要不惜牺牲一切赢得一个伟人的
情,这是最为荒谬的。我梦想过着圣洁
尚的生活,知
自己一定能上天堂。我的
心都是贞洁的。至于
什么有损我人格的事情,特别是为了金钱而去
什么事,我憎恶这样的念
。我打定主意,无论在什么情况下,决不能伤害他人。人人都会
我,包括我自己。我知
我很漂亮,谁都说我长得
,事实证明我不仅能
,而且很有天赋。
①玛丽-安托瓦内特(1755-1793):法王路易十六的王后,罗
帝国皇帝弗兰西斯一世之女,因勾结奥地利
涉法国革命,被抓获
付革命法
审判,
死于断
台。
②贞德(1412-1431):法国民族英雄,百年战争时率军6,000解除英军对奥尔良城之围,后被俘,火刑
死。
“可我都
了些什么?我
上了博兹-斯坎内特。我跟男人睡觉,不是
于
望,而是为了促
我的事业。我把自己
给了一个永远不会
我、也不会
任何人的男人。后来,我经过巧妙运筹,或者说请求别人杀死了我丈夫。我并非很巧妙地问
:谁来杀死我的这位丈夫,他现在严重地威胁着我。”她握
了克罗斯的手“为此我
谢你。”
克罗斯安
她说:“你没有
任何这样的事。你只是命该如此,正如我家里人常说的。至于斯坎内特,他是你鞋
里的石
,这是我家里人的又一个说法,那你为什么不该除掉他呢?”
阿西娜轻轻亲了一下他的嘴
。“我已经除掉他了,”她说“我的游侠骑士。唯一的麻烦,你还在不停地杀害恶人。”
“5年以后,如果医生说她好不了,那可怎么办?”克罗斯问。
“我不在乎别人怎么说,”阿西娜说“希望总是有的。我后半辈
就陪着她。”
“难
你不怀念你的工作?”克罗斯问。
“当然会怀念,我还会想念你,”阿西娜说“不过,我终于要
我认准该
的事了,不仅仅是在电影里演女主角。”她的
气有些得意。接着,她以平板的语调说
:“我想让她
我,这是我全
的希望。”
他们吻了吻互
晚安,随即回到各自的卧室。
第二天早晨,他们把贝瑟妮送到医生的办公室。阿西娜跟女儿告别时可真是费难。她又是拥抱又是
泪,可是贝瑟妮却压
儿不领情。她把母亲推开,并且准备推开克罗斯,不想克罗斯没有走上去拥抱她。
克罗斯一时有些生气,嫌阿西娜对女儿一筹莫展。医生注意到了这个情况,对阿西娜说
:“你回来的时候,需要
行大量的训练,好对付这孩
。”
“我将尽快回来。”阿西娜说。
“你不用着急,”医生说“她生活在一个没有时间概念的世界里。”
在飞回洛杉矶的飞机上,克罗斯与阿西娜商定,他要直接回拉斯维加斯,不陪阿西娜去
里布了。整个航程中,只有一段时间比较可怕。足有半小时的工夫,阿西娜悲切得都直不起
,默默无言地哭泣着。后来才平静下来。
临别时,阿西娜对克罗斯说:“真遗憾,我们在
黎始终没能
。”可是克罗斯心里明白,她这是说客气话。在这个当
,一想到
,就会引起她的反
。像她女儿一样,她如今也与外界隔绝了。
猎屋的一个战士开着一辆大轿车,到机场迎接克罗斯。利亚-瓦齐坐在后座。利亚拉上了玻璃隔板,不让驾驶员听见他们的谈话。