繁体
得太像他自己了,他不想天天看着一张丑脸
,跟他自己的那么相像。天经地义,克劳迪娅应该跟她母亲。娜琳喜
的东西,克劳迪娅也都喜
。他要克劳迪娅
什么?

仔细打量着两个孩
。他为他们
到自豪。他们知
母亲是双亲中的弱者,因而要护着她。他还注意到,娜琳
于会演戏的本能,为这一场合作了巧妙的安排。她朴朴实实地穿着黑衫黑
。金黄
的
发也朴朴实实地扎着一条细细的黑
束发带。那张脸形同一只窄窄的鹅
,白白皙皙,摄人魂魄。
心里明白,自己面目
粝,两个孩
一定是这样看的。
他又搬
了
言巧语。“我只要求你们有一个跟我作个伴,”他说“你们可以随意互相见面。对吧,娜琳?你们这两个孩
不想让我孤零零一个人住在拉斯维加斯吧。”
两个孩
板着脸望着他。他转向娜琳。“你得协助一下,”他说“你得作
抉择。”随即,他又气愤地心想:我还在乎什么呀?
娜琳说:“你答应过,他们若是都想跟我走,完全可以这样
。”
“我们还是商谈一下这件事。”
说。他并不
到伤心——他知
孩
他,但是他们更
母亲。他觉得这很自然。这并不意味他们
了正确的选择。
娜琳以轻蔑的
吻说:“没有什么好商谈的。你答应过了。”

并不知
那三个人觉得他样
多么可怕,不知
他的
睛变得多么冷酷。他还以为自己说话时克制住了语调,以为说得
情
理。
“你得作
选择。我保证:如果事情解决不了,你可以照自己的意思去
。不过,我得有个机会。”
娜琳摇摇
。“你很可笑,”她说“我们上法
。”
这当儿,
拿定主意该怎么办。“没关系。你可以照你的意思去
。不过,请你想一想。想一想我们在一起的生活。想一想你是什么人,我是什么人。我求你通情达理一些。想一想我们四个人的未来。克罗斯像我,克劳迪娅像你。克罗斯跟我会好些,克劳迪娅跟你会好些。事情就是这样。”他顿了一下“你知
他们两个
你胜过
我,难
这还不够吗?再说,他们想你会胜过想我的。”这最后一句话在空中缭绕。他不想让孩
明白他话里的意思。
不过,娜琳却明白。惊恐之中,她伸手把克劳迪娅拉过来,
贴着她。这时候,克劳迪娅向哥哥投去了恳求的目光,说了声:“克罗斯…”
克罗斯那张漂亮的面孔毫无表情。他斯文地动了动
。突然,他站到父亲旁边。“我跟你去,爸爸。”他说。

动万千地抓住了他的手。
娜琳伤心地哭了。“克罗斯,你要常来看我,想什么时候来就什么时候来。萨克拉门托那儿有你专用的卧室,别人不能住。”这终究还是一起叛逆。


兴得差一
起来。他心
卸掉了一个重负,先前脑
里还闪过一个念
,现在也用不着那样
了。“我们应该庆贺一下,”他说“即使我们离婚了,我们将成为快乐的两家人,而不是快乐的一家人。而且以后要永远快乐。”其他人都板着面孔盯着他。“嗨,这有什么,我们争取嘛。”他说。
过了两年后,克劳迪娅再也没去拉斯维加斯看望哥哥和父亲。克罗斯倒是每年都去萨克拉门托探望娜琳和克劳迪娅,不过到了15岁以后,他的探访期就缩短到圣诞节的几天假日了。
这两个
父母的有着迥然不同的生活方式。克劳迪娅跟母亲越来越相像。她喜
上学,喜
读书、看戏、看电影,沉湎于母亲的疼
之中。娜琳从克劳迪娅
上看到了她父亲的朝气和魅力。她喜
她的其貌不扬,丝毫见不到她父亲的那副凶相。她们在一起过得很幸福。
克劳迪娅上完大学,住到了洛杉矶,想在电影界试试
手。娜琳
见她走了,心里很难过,不过她在萨克拉门托结识了一些朋友,生活得也
称心,还当上了一所公立
级中学的副校长。
克罗斯和
也成了快乐的一家
,不过完全是另外一
快乐法。
权衡了各个情况。克罗斯上
中时是个杰
的运动员,但是对学习却不用心。他
本不想上大学。虽然长得仪表堂堂,但对女人却不大
兴趣。
克罗斯很喜
跟父亲一起生活。说真的,他当初所作的那个决定不
多么可鄙,从结果来看似乎还是正确的。的确是快乐的两家人,不过不在一起。就像娜琳是克劳迪娅的好母亲一样,
还真成了克罗斯的好父亲,也就是说,他照自己的形象造就了克罗斯。
克罗斯喜
华厦大酒店的经营方式,
纵顾客,打击骗
艺术家。他对歌舞女郎怀有正常的
望。不
怎么说,
不能拿自己来衡量他的儿
。他打定主意,要让克罗斯加
克莱里库齐奥家族。
相信唐常说的一句话:“人生最重要的事情就是赚钱维生。”

让克罗斯在收款公司
伙伴。他把他带到华厦大酒店,与格罗内韦尔特一起吃饭,并且要
招,好让格罗内韦尔特关心他儿
的安乐。他跟华厦大酒店下大赌的赌徒打
尔夫球时,也让克罗斯参加打双打,而且总让他
自己的对手。克罗斯长到17岁时,已经
有了
尔夫球赌客的特有素质,他对一个赌金甚
的特定
打得尤为
。克罗斯和他的搭档常常获胜。
欣然接受失败。虽然输了钱,但却赢得了儿
的极大好
。
他把克罗斯带到纽约,
席克莱里库齐奥家族的社
聚会,包括家族所有的婚葬活动,以及所有的节假日——尤其是7月4日,克莱里库齐奥家族怀着极大的
国
情,
庆国庆节。不
怎么说,克罗斯跟他们是近亲,他的血
里淌着唐-克莱里库齐奥的血
。