繁体
话,我就会开导他,一切都会好的。你就告诉他说,他非接电话不可。就这样,可以吗?”
差不多五分钟之后,卡罗的声音才从电话里听到了,这是一
给威士忌和瞌睡
得
混不清的声音,黑
语气很严厉,为的是让他集中
力。
“听着,卡罗,”他说“我要告诉你一个骇人听闻的消息,你现在就得作好
神准备,因为当我把那个消息告诉你时,我要你用非常随便的语气回答我,好像并不那么骇人听闻似的。我刚才给康妮说那是非常重要的,因此你必须编一
后来哄哄她。你就告诉她说,家里决定要你们搬到林荫
来住,而且还要给你安排个重要的工作。还得说老
终于决定给你一个机会,使你俩生活过得好一些。你听懂了吗?”
卡罗回答“对呀,好啊”的时候,他的声音里有一
充满希望的腔调。
黑
接着说:“几分钟之后,我手下的两个人就会来敲你的门,要把你带走。你就告诉他们,我要他们先给我打个电话,别的什么也不要说。我要指示他们,让你同康妮一
留在家里。这样好吗?”
“是,是,我懂啦,”卡罗说。他的声音很激动。黑
声音里面的
张语调,似乎终于使他
力集中了,他预
到下面要说的消息非常重要。
黑
开门见山地说:“今天晚上人家把桑儿打死了,这要保密。你睡着了的当儿,康妮给他打了个电话,他就在上你们那儿去的路上遭到了伏击,但是我不要她知
这一
,即使她猜到了,我也不要她知
得很确切。她会认为这事全怪她。如今我要你今天晚上陪着她,但有关这件事,什么也不要告诉她。我要你同她和好,当一个完
无缺的
妻
的丈夫。而且我还要你一直当个好丈夫,至少要等到她把孩
生下来。明天早上再确定一个人给康妮说,她大哥给人家打死了,这个人也许就是你,也许是老
,也许是她妈妈。另外,我还要你守在她
边,答应我这个要求,以后我会照顾你的,你懂了吗?”
卡罗的声音发抖:“照办,汤姆,我照办。你听我说,我同你一直相
得很好,我很
激你,懂吗?”
“我懂,”黑
说“没有人会指责你同康妮打架闯下了这场大祸,这你就甭担心,有我负责。”他停了一会儿,然后温情地、鼓励他说“
下要振作
神,关心康妮。”说罢,他挂断了电话。
他学会了绝不发
威胁的涵养,这是老
教给他的,但是卡罗正确地领会到了言外之意,他如今是九死一生。
黑
又打了个电话,这次是打给忒希奥的,要他
上赶到长滩镇林荫
。他没有说明理由,忒希奥也没有问。黑
叹了日气,如今他最害怕的一幕就要揭开了。
他必须把老
从用过药
的昏睡中喊醒,向这个世界上最敬
的人说明:他辜负了他的委托,没有保卫好他的国土和他长
的生命,他必须向老
说明:除非他带病参加指挥战斗,不然一切都要输个
光。黑
一向不自欺欺人,只有伟大的老
本人,才能够从这样的惨败中争取一
对峙局面。黑
嫌麻烦,甚至连医生的意见也没有征求一下,因为征求医生的意见就等于白费
。不
医生有什么禁令,他也必须把这个消息告诉他的养父,然后跟他一
去死。至于老
会怎么办,这当然是可想而知的,无庸置疑的。必须让老
知
这个消息,他必须亲自挂帅去应战,要么命令黑
向五大家族投降,把考利昂家族的大权拱手
给他们。