里逃生的本能反应，迅速向车门冲去破了锁。躲在黑暗的那个人突然开火了，当桑儿·考利昂那大的躯刚要冲车门的那一刹那，弹打中了他的和脖。这时，前面那两个人也举起了枪，躲在黑暗小屋里的那个人不再击。桑儿扑倒在沥青路面上，半截还在车门里面。那两个人又向桑儿的开火，然后用脚踢他的脸。他们把他的面孔踢得更加不像样，目的就是要留下于报私仇而蛮的痕迹。

几秒钟之后，那四个人——三个刺客和那个冒充的收费员——全都上了他们的那辆汽车，向着对岸的琼斯海滩上的“草溪大路”扬长而去。而从后面追逐凶手的人给挡住了去路：桑儿的汽车和他的尸堵住了收费站小屋前狭窄的通。几分钟之后，桑儿的保镖赶到现场，发现桑儿的尸躺在那儿，却无意去追赶凶手。他们开着汽车兜了个大圈，回到长滩岛。在离堤不远的第一个公用电话站，其中一个下来给汤姆·黑打了个电话。他汇报得非常简短、非常脆。

“桑儿给打死了，地在琼斯滩堤收费站。”

黑的声音也平静极了。

“知了，”他说“到克莱门扎家里去。告诉他上到这里来，他会给你们分任务。”

黑是在厨房接的电话，考利昂夫人在厨房里忙碌，为她女儿准备快餐。他一直装得面不改；老太太本看不了什么祸事。如果她有心的话，本来也是可以觉察得来的，但是她同老长期在一起生活，悟了一个理，那就是：不要多闲事，不要察言观，才是更为明智的态度。如果有什么事情她必须知，人家也会及时告诉她；如果有一事情不让她知，她不知也行。不分担家中男人们的痛苦，她是心安理得的。话又说回来，难男人又分担女人的痛苦吗？她毫无表情地煮她的咖啡，给餐桌上摆菜肴。就她的经验来说，神上的痛苦和恐惧并不能减弱上的饥饿，吃饭可以减弱痛苦。如果医生想用药品使她镇静下来，那她就会然大怒。这当然是因为她从小受到的是比较原始的文化熏陶。

就这样，她让汤姆·黑溜掉了，溜他那间楼角会议室。一会议室，黑就全颤抖起来，颤抖得非常厉害。他只好坐下来，双夹得的，双肩耸起缩得拢拢的，脑袋在两肩之间像要陷去似的。双手握在一起，夹在两膝之间，这样仿佛是在向鬼祈求什么。

这时，他知他不战争时期的家族参谋。他受骗了，上当了，被五大家族胆小怕事的外表迷住了心窍。人家长期不声不响，却一直在布置可怕的圈。人家在运筹帷幄，等待时机，随便受到什么挑衅，始终不亮他们的血手。人家在等待时机，就是要发动一场使你一蹶不振的打击。这样的时机，人家终于等到了。老参谋劲科·阿班旦杜绝不会吃这样的亏，即使老鼠躲在里策划谋诡计，他也会及时发觉，用烟把他们熏来，同时也会更加倍地提警惕。想到这，黑悲伤极了。桑凡是他的亲兄弟，是他的救命恩人。当他们还是小孩的时候，桑儿是他心目中的英雄。桑儿从来没有作践过他，也没有威吓过他，始终对他以相待。当索洛佐把他放来，桑儿就拥抱他。桑儿对那次重新团聚的喜悦心情是真诚的。桑儿长大了，变成了一个心狠手毒、杀人不眨的人，这在黑看来，并没有逻辑的必然。

他之所以从厨房里溜来，是因为他绝不能向考利昂夫人吐他儿死亡的噩耗。他从来没有到她就是他的母亲，而他却到老就是他的父亲，桑儿就是他的兄弟。他对她的情，就像他对弗烈特、迈克尔和康妮的情。这情平时表现得友好，但却缺乏怜的人的情。但是，他还是不忍心向她吐噩耗。在短短的几个月里，她把儿丢光了：弗烈特亡到内华达州去了；迈克尔为了保命而躲在西面里；如今桑儿死了。在这三十儿中她最哪一个？她平时表现中本看不来。

仅仅几分钟，黑就镇静下来，抓起电话筒。他拨了康妮的电话号码，电话铃响了好久才听到康妮耳语般的声音。

黑很对她温和地说：“康妮，我是汤姆，把你丈夫喊醒，我有话对他说。”

康妮用低微而惊恐的声音说：“汤姆，桑儿要来这里吗？