那宽大的椅跟前坐下来。他步态有僵，上的衣服显得有宽大，像是松松地挂在上似的。但是在黑看来，他同往常一模一样。他的面容定，显示来的威力和韧不减当初。他直地坐在扶手椅里，对黑说：“给我一茴香酒。”

黑拿过酒瓶，给他俩各倒一杯火红的、有甘草味的茴香酒。这是一农民喝的家制作的酒，味比酒店里卖的要烈得多，老家里这样的酒是一个老朋友送来的。这个老朋友每年都要给老送来一小卡车这样的酒。

“我老伴睡以前一直在哭，”考利昂老说“我朝窗外看，看到我的几个司令到这栋房里来了，但现在已是半夜，因此，我的参谋啊，我认为你应该把大家都已经知的事情如实向你的老汇报。”

黑不慌不忙地说：“我对妈妈什么也没有说。我刚要上去叫醒你，把这个消息直接告诉你，本来再过一分钟我就会去叫醒你的。

考利昂老不动声地说：“不过，你先得喝酒。”

“是的，”黑说。

“酒你是喝下去了，”老说。“如今你可以给我说了。”

老的弦外之音，是对黑的弱表示了极其蓄的谴责。

“人家在堤上向桑儿开枪，”黑说“他给打死了。

考利昂老眨了眨睛，约莫一秒钟工夫，他那意志力的围墙崩溃了，他力的枯竭明显地表现在他的面容上。接着：他的神态上复原了。

他的双手叉着握得的，搭在自己的前面的桌上，直视黑的睛。

“把发生的一切全都告诉我，”他说。

他扬起一只手，又说：“别忙，等到克莱门扎和忒希奥他们两个来了之后再说，免得你又重复一遍。”

几分钟后，两个司令就来了。因为老站起来迎接他们，他们上就看老知他儿死了。他们一一拥抱着他，只有老朋友才能拥抱他。黑给他们每个人都倒了杯茴香酒，等他们杯之后，黑才向他们汇报了当天晚上的变故。

考利昂老听完之后提了一个问题：“我儿真的死了吗？”