戏的猴。你的侏儒让我想起了他。他是个礼吗？”

“不。我给你带了这些。”乔拉爵士拿一副手，将它们甩到寡妇今天早上收到的各礼旁边：一支银质脚杯，一把薄到透明的雕刻着翡翠叶片的华丽折扇，一把刻上着诗歌的古代青铜匕首。在这些宝贝旁边手看起来廉价而俗丽。

“一副适合我衰弱的起皱的手的手。真是不错。”但寡妇并没打算碰它们。

“我在长桥上买的它们。”

“在长桥上什么都能买到。手，隶，猴。”岁月压弯了这个瘪瘦小的老太婆的背形成一个隆起的驼峰，但是寡妇的睛依旧又黑又亮。“现在告诉我这个老寡妇她要怎么帮你的忙？”

“我们需要尽快赶往去弥林。”

一个词。提利昂·兰尼斯特的世界完全颠覆了。

一个词。弥林。或者他现幻听了？

一个词。弥林，他说的是弥林，他要带我去弥林。弥林意味着生机，或者至少说是生命的希望。

“为什么来找我？”寡妇说。“我可没有船。”

“但是许多船长欠你一笔债。”

将我送给女王/王后，他这样说。是啊，但是哪个女王/王后呢？他没准备把我卖给瑟熙。他将把握给丹妮莉丝·坦格利安。这就是他为什么没砍掉我的脑袋。我们在向东行，而格里夫和他的王则向西，该死的蠢货。

哦，这真是太多了。一环一环，但是条条大路都通向龙的咽。他的嘴里发一声大笑，接着他就笑得停不下来了。

“你的侏儒看来突然风了，”寡妇得结论。“我的侏儒会安静下来的，或者我就堵上他的嘴。”

提利昂用手捂住嘴。弥林！

河边的寡妇决定无视他。“我们来喝一杯怎么样？”她问。在女仆为乔拉爵士和寡妇用两个绿酒杯斟满酒时，可以看见空气中飘着的浮尘。提利昂的咙得要命，但是没人给他也斟一杯。寡妇呷了一小，在中回味一番才咽下去。“所有其他的放逐者们都往西起航，至少我是这么听说的。而欠我债的船长们则争先恐后的将他们带到那，从黄金团手里拿到一佣金。我们尊贵的元老们则为他们的事业允诺会派一打的军舰，保证他们安全抵达石阶列岛。即使老迈的多尼弗斯也同意了。这还真是个辉煌的冒险。但是，你却希望走另一条，爵士。”

“我有事要在东方办。”

“可否让我知晓那是什么事呢？不是隶易，银女王已经终结了它。她还关闭了角斗场，所以也不可能是血腥的嗜好。弥林还能有什么给一个维斯特洛伊骑士的呢？砖？橄榄？龙？啊，就是这个了。”老女人的微笑变得狂野起来。“我听说银女王用幼儿喂养她的龙，而她自己则用女之血沐浴并且夜夜愉，从不相同。”

乔拉爵士有些咬牙切齿。“渊凯人不断毒害你的耳朵。夫人不应该相信这些词滥调。”

“我不是什么夫人，但是即使是佛加罗的女也知谎言的模样。这都是真的，但是…龙后有她的敌人…渊凯，新吉斯，Tolos，魁尔斯…哎呀，很快还有瓦兰提斯。你要去弥林？还是等等吧，爵士。在战舰们划桨想动起航去推翻银女王的时候，剑士们可会被召集的。老虎喜亮爪，甚至大象在受到威胁时也会杀人。玛拉阔对荣誉有饥渴，而尼耶索斯大多的财富都是从隶易中赚到的。只要阿里欧斯、帕奎罗或者拜拉阔三人里的一人得到元老席位，那么战舰就该发了。”

乔拉爵士有些不快。“若多尼弗斯回来的话…”

“佛加罗总是领先一步，而我亲的大人已经作死人作了30年了。”

在他们后，有些手正大声咆哮。“他们这叫淡啤酒？，猴都可以更好的。”

“而你会喝掉它，”另一个声音回答。

提利昂回看，希望他听到的是鸭和哈尔顿的声音。但是他之看到了两个陌生人…还有一个侏儒，在旁边几步远的地方注视着他。他看起来有熟。