。”听了这些，男孩的顽抗瓦解了。“如果你想要有用的事情，会为你安排有用的工作。”他的父亲接着说。为了纪念他的成年，提利昂被迫接手掌凯岩城所有的下和蓄池。或许他希望我掉其中一个吧。但是泰温对此失望了，那些下从没排空到过他自己掌时的一半的位。

我需要一杯酒，把嘴里泰温的味冲掉。一袋红酒会更起作用。

他们整晚都在骑行，提利昂不时地睡着，靠着鞍打盹然后突然惊醒。不时的他从鞍往下溜，但洛里爵士会把他揪回来。到了黎明，侏儒的双疼痛而且脸颊被刮蹭得伤痕累累。

第二天他们才抵达格霍安·卓赫，它挨着河。“传说中的洛恩河，”当提利昂从某个山丘上看到缓慢的绿时说。

“小洛恩河。”鸭说。

“的确如此。”要我说，是条够有趣的河，但是三叉戟河最小的支也有它的两倍宽，那三条支也都比它得更顺畅。城市也没什么引人的。提利昂回想他学过的历史，格霍安·卓赫从来就不算大，但它一直是个不错的地方，绿草鲜，一座运河与泉之城。直到龙来临。千年之后，芦苇和淤泥堵了运河，死塘里滋生着蚊蝇，神庙和殿宇的断石都沉陷到泥土中，沿着河堤密密地长着扭曲的老柳树。

还是有些人仍留在这片肮脏的残骸中，照料着杂草丛中的一个小菜园。铁蹄敲打古瓦雷利亚大的声音让他们中的大多数飞奔回了他们刚才爬来的中，但仍有胆大的站在远的光下，用呆滞茫然的目光盯着这些路过的骑手。一个赤女孩站在及膝的污泥中盯着提利昂看，她从见过侏儒，他意识到，更别说是个没鼻的侏儒了。他伸个鬼脸，那女孩就开始哭了起来。

“你对她了什么？”鸭问。

“我给她一个飞吻，所有的女孩我亲她们时都会哭。”

在那丛柳树之后，大戛然而止，他们向北走了一段之后再沿着河骑行，直到树丛散去，一座石砌的老码现在他们旁，码的一半已经沉了中，的棕草围绕着它。“鸭！”有人喊。“哈尔顿！”提利昂把扭向一边，看到一个男孩站在低矮木棚的屋上，着宽檐草帽的。他是个动作灵活相貌英俊的年轻人，瘦长的材，长着一丛蓝发。侏儒估计他差不多是十五，六岁的年纪。

当他们靠近之后，发现那男孩踩着的屋原来是“腼腆小妞”号的船舱。“腼腆小妞”号是艘破旧不堪的单桅撑船。她有着宽阔的龙骨，吃很浅，是用来在小溪和沙洲间穿行的。相貌平庸的姑娘，提利昂想，但有时最丑的姑娘一旦上床却是最饥渴的。那些在多恩河上摆渡的撑船总是涂着明亮的彩、刻着致的纹，但是这姑娘是个例外。她的漆是模糊的灰棕，已经斑驳剥落了；她大的弧形舵柄同样朴实无华。她看起来其貌不扬，他想，但无疑那正是关键之。

鸭接着就喊了回去。母趟过浅滩，踩倒了芦苇。男孩从船舱跃到甲板，这时“腼腆小妞”号其他的船员也面了。站在舵柄旁的一对老夫妻，穿着洛恩人的服饰表明了他们的来历，一位穿着柔顺的白袍，面容清秀的修女白袍穿过舱门，正用手撩起遮住睛的一缕棕长发。

但这不会有人被误认为是格里夫。“这已经够吵得了，”他说。河上立刻安静下来。

这人不好对付，提利昂上意识到。

格里夫的斗篷是由一张从至尾的洛恩红狼成，兽下他穿了件由铁环串起来的棕甲。他刮得很净的脸也像是革成的，皱纹堆满了角。尽他的发和他儿的一样蓝，但他有着红的发和更红的眉。间挂着剑和匕首。如果他是想对鸭和哈尔顿的归来表示迎的话，那他的确把它隐藏得很好，但他却毫不掩饰看到提利昂时的不快。“一个侏儒？这算什么？”

“我知，您希望见到一车的酪。”提利昂转向小格里夫，给那家伙一个他最亲切的微笑。“在泰洛西一蓝发会很适合你，但在维斯特洛伊，孩们会向你扔石而姑娘们会当着你的面嘲笑你。”