轻语堡也一样。布妮将母牵到悬崖边，那里的围墙已告崩塌，石堆上长一簇簇有毒的红蔓藤。她将系在一棵树上，然后壮着胆尽量移到山崖边。下方第五十十尺，波狼涌一座残塔，塔楼后面是一个大山的。

“旧灯塔，”机灵狄克走到她后“当我只有波德一半大的时候，它就倒塌了。本来有阶梯从这里通往山，可惜悬崖垮塌时消失无踪。后来走私者不再到这里登陆，因为以前可以把小船直接划里，现在不行。看到没？”他一只手搭在她背后，另一只手指指。

布妮不由得起了疙瘩。只需推一把，我就会摔下去跟残塔伴。她连忙退后一步“把手拿开。”

克莱扮个鬼脸。“我只不过…”

“我才不你怎么想。城门在哪儿？”

“在另一边，”他犹豫不决。“你那小丑，他不是个记仇的人吧？”他不安地问。“我的意思是，昨晚我刚想到，他也许会生机灵老狄克的气，因为我卖给他地图，而且事先没说明走私者已不在这里登陆了。”

“你上就能拿到金币，这笔钱完全够你退还他支付的费用。”布妮无法想象唐托斯·霍拉德能构成任何威胁“要是他真在这里的话。”

他们绕城墙走了一圈。城堡是三角形，每个角都有方形塔楼。城门几乎完全腐朽，布妮伸手去拉，结果木立刻断裂，的长条形碎木剥落下来，半扇门砸到她上。城堡里有更多的绿影，森林早已翻越墙，吞没了主堡与外。大门后有铁闸，齿尖陷泥泞的地表，铁门上都是红锈迹，当布妮摇晃时，它纹丝不动。“很久没人用了。”

“我可以爬去，”波德瑞克提议“从悬崖边上。那儿的墙都倒了。”

“不行，太危险。那儿的石是松的，而且红的蔓藤有毒。找门吧，城堡定然有边门。”

他们果然在城堡北面找到了边门，半藏在一大丛黑莓树后面。莓已被摘光，木丛也被砍掉了很多，辟一条小径，通往那扇门。这些砍掉的断枝让布妮忧心忡忡。“不久前，刚刚有人经过。”

“是你的小丑和女娃儿们，”克莱“瞧，我说的话是真的。”

珊莎？布妮无法相信。即便唐托斯·霍拉德那样的醉鬼，也不至于糊涂到带她来这么荒僻的地方。废墟中有古怪，史塔克女孩不大可能在这里…但她必须去查个清楚。确实有人在，她心想，需要躲起来的人。“我去，”她说“克莱，你跟我一。波德瑞克，我要你看。”

“我也要去。我是个侍从。我可以战斗。”

“所以我才要你留在原地。瞧，林里也许有歹徒，匹不能没人保护，否则万一了事，我们怎么回去呢？”

波德瑞克伸一只脚在石上蹭了蹭：“遵命！”

她挤黑莓丛中，拽拉生锈的铁环。边门卡了一会儿，然后陡然打开，伴随着门链刺耳的抗议。这声响让布妮脖后面汗直竖。她剑鞘，即使穿着锁甲和熟甲，仍旧觉像光着。

“走啊，小，”机灵狄克在她后促“你怕什么呢？老克莱死了一千年了。”

我怕什么呢？实在太傻了，布妮告诉自己。那声音不过是海狼在城堡底下的空中无休止地冲刷，随着波狼起伏时时低。然而它听上去确实像是低语，片刻之间，她似乎看到那些脑袋，摆在架上，互相低声咕哝。“早知我该使用那柄剑。”其中一个说“早知我该使用那柄剑。”

“波德瑞克，”布妮说“我的铺盖卷里有把带鞘的剑。把它拿过来。”

“是，爵士。小。这就去拿。”男孩奔过去。

“剑？”机灵狄克挠挠耳背“你手上有一把了，还要另一把什么？”

“这把给你。”布妮剑柄向上给他。

“真的？”克莱犹犹豫豫地伸手，仿佛那把剑会咬人一样“疑神疑鬼的女给老狄克一把剑？”