站在黑暗中，一动不动，仿佛林中一棵树。“某人来听名字。一个两个第三个。某人要把该的事完。”

艾莉亚垂下破剑，指着地面。“你怎么知我在这儿？”

“某人的睛会看。某人的耳朵会听。某人察真相。”

她怀疑地瞪视他，难是诸神派他来的？“你怎么让狗杀威斯？罗尔杰和尖牙是不是你从地狱里召唤来的？你真的叫贾昆·赫加尔吗？”

“有人名字很多。黄鼠狼。阿利。艾莉亚。”

她朝后倒退，直到背脊抵住心树。“詹德利说的？”

“某人察真相。”他重复“史塔克小。”

也许他的现真是诸神对她祈祷的回应。“我要你帮忙，把那些人放地牢。放了那个葛洛佛，还有其他所有人。我们得想办法杀死卫兵，打开牢门——”

“女孩忘记了，”他平静地说“她有三条命，至今要了两个。要杀哪个卫兵，说他的名字。”

“一个卫兵是不够的，得把他们通通杀死，才能打开牢房。”艾莉亚狠狠咬住嘴，不让自己哭来。“我要你像我救你一样救那些北方人。”

他低看着她，不带一丝同情。“女孩取走三条本属于他的命。女孩就得拿三条命来偿还。不可欺瞒神灵。”他的声音既像丝绸又像钢铁。

“我没有欺瞒。”她想了一会儿。“名字…我说任何人的名字？你都会杀他？”

贾昆·赫加尔。“某人言必践。”

“任何人都可以吗？”她重复“男人，女人，小孩，或者泰温公爵？或者总主教？或者你父亲？”

“某人堂早已去世，如果他仍在世，你又说得他的名字，他的生死便由你支。”

“你发誓，”艾莉亚说“对诸神发誓。”

“奉海洋与空气中一切神祗之名，更奉火神之名，吾立此誓。”他将一只手放鱼梁木嘴里。“奉新生七神及诸多远古神祗之名，吾立此誓。”

他发誓了。“即使我说的是国王…”

“名字，死亡降临。也许次日，也许隔月，也许来年，死亡将不离不弃。某人无翅不能飞，但一步接一步，终有一天会达目的，国王亦将死去。”他跪在她前，他们面对着面“女孩如果害怕，可以悄悄地说。快快说来吧，是不是乔佛里？”

艾莉亚将嘴凑近他耳朵。“是贾昆·赫加尔。”

即使在燃烧的谷仓，四周是咆哮的火海，又被铁链束缚，他也没有此刻惊慌。“女孩…开玩笑。”

“你发过誓。诸神听到了你的誓言。”

“众神听到了，”他手中突然现一把小刀，刀像她小指那么细。艾莉亚不知他要杀自己还是杀她。“女孩会哭泣。女孩将失去惟一的朋友。”

“你不是我朋友。是朋友就会帮我。”她退开一步，把平衡放在脚尖上，以防他万一小刀。“我不杀朋友。”

贾昆的笑容一闪即逝。“如果朋友肯帮忙，女孩也许可以…换个名字？”

“女孩也许会，”她说。“如果朋友肯帮忙。”

小刀消失。“跟我来。”