拉告诉我这是个男孩，她已经生了六个孩，对这些事算得很准的。他将把男孩奉献给神。当白寒神到来，父亲便会动手。最近他的来临越来越频繁，起初父亲奉献羊羔——其实他自己最喜羊。现在连一只羊都没有了，接着便会到狗，再往后…”她垂下睛，抚摸肚。

“神？什么神？”琼恩猛然想起在卡斯特的堡垒中本不见一个男孩，更别说成年男。这里只有卡斯特一位男。

“寒冷之神，”她说“只在夜间行走。如同苍白的影。”

刹那间，琼恩仿佛又回到了司令塔。一只僵的手掌爬上小，他用剑尖撬开，它掉在地上翻腾，指开开阖阖。死人爬起来，劈成两半的胀脸庞上，湛蓝的睛发非人的光芒。他腹的大裂旁悬挂着撕烂的肌，却一血也没有。

“他们的睛是什么颜？”他问她。

“蓝的。明亮犹如蓝的星。充满寒意。”

她见过他们，他意识。卡斯特在撒谎。

“您会带我走吗？只到长城边就好——”

“我们不去长城。我们往北走，追踪曼斯·雷德，以及这些鬼怪、白影、幽灵之类的东西。我们在追寻它们，吉莉。你的宝宝跟着我们并不安全。”

她的恐惧清楚明白地写在脸上。“可是，你们会回来的。等您把仗打完，您还会经过这儿。”

“我们‘可能’会。”如果我们之中还有谁活下来的话。“不过那得由熊老决定，就那位被你称乌鸦大人的老人。我只是他的侍从，不能自作主张。”

“不要，”他听她声音里极度的挫败。“很抱歉麻烦您，大人。我只是想…人家说国王会保护人民平安，所以我只是想…”她绝望地别过，跑开了，山姆的斗篷在她后扑打，宛如硕大的黑翼。

琼恩目送她离开，清晨朦胧易碎的所带来的好心境随之消逝。她真该死，他愤愤不平地想，山姆更该死，居然叫她来找我。他以为我能为她什么？我们是来和野人打仗的，不是来营救他们的。

这时，其他人也纷纷从他们的遮蔽所里爬，打着呵欠，伸着懒腰。法已然褪，在初升的秋日下，闪亮的冰晶化为。有人升起了火，他闻到林间飘的柴火烟味，以及培的味。琼恩拿下斗篷，对着岩石猛拍，好把昨晚结成的薄冰壳敲碎。然后他拿起长爪，上肩带，走开几码，对着一丛结冰的木小便。在寒气中蒸腾，所到之，冰雪竞相化。最后他系好黑羊，循香而去。

一群兄弟围坐在火堆边，其中包括葛兰和文。哈克递给琼恩一份夹心面包，里面有焦培和被培油脂的大块腌鱼。他三两吞下，一边听文嘘昨晚睡了三个卡斯特的女人。

“你才没有，”葛兰板起脸孔说“不然我看得到。”

文用手背给了对方耳朵一掌“就你？看得到？你比伊蒙学士还瞎。你连熊都看不见。”

“什么熊？这里有熊？”

“别说这里，上哪儿都有熊，”忧郁的艾迪语调中透着他惯有的无可奈何。“我小时候，不知从哪儿冒一只熊把我哥杀了。后来它还用带把他的牙齿串好在脖上。那是好牙，比我的好。我最烦我这一烂牙。”

“山姆在哪儿？昨晚睡大厅里吗？”琼恩问他。

“照我说，那不能称之为‘睡’。地那么，草席一怪味，兄弟们的呼噜更是吓人。嘿，说到熊，熊的鼾声准没黄伯纳厉害。说真的，和倒和，因为晚上一群狗全爬上我，不过斗篷正要的当，却被它们在上面。或许是黄伯纳的也说不定。你们注意到没？我刚屋，上遮着呢，雨就停止；现在我来了，瞧着吧，雨上又要开始啦。诸神和野狗都拿我当壶咧。”

“我去看看莫尔蒙司令有什么需要，”琼恩。

雨虽然停了，院里仍是一片充斥浅坑烂泥的泽国。黑衣兄弟们正在收拾帐篷，喂养匹，一边嚼着腌条。贾曼·布克威尔的侦察兵已在整束鞍带，准备发了“琼恩，”上的布克威尔跟他打招呼“记得把你那柄杂剑磨利，很快就要派上用场了。”

天亮以后，卡斯特的大厅仍很昏暗。厅内，几夜间的火把快要燃尽，摇摇摆摆，太的光芒几无所见。最先发现他的是莫尔蒙司令的乌鸦。它抬起大的黑翅，懒洋洋地扇了三下，飞到长爪的剑柄上。“玉米？”它啄住琼恩一绺发。