也下雨吗？也许卡斯特该要好帽。”

琼恩笑：“他要的是斧，还有酒。”

“你瞧，这就是熊老明的地方。先把野人得酩酊大醉，等他斧杀我们时，说不定就只砍到耳朵。只有一个，耳朵却还有两个哪。”

“斯莫伍德说卡斯特是守夜人的朋友。”

“你知是守夜人朋友的野人和不是守夜人朋友的野人区别在哪儿吗？”这位沉的侍从“敌人会把我们弃尸荒野，喂乌鸦和野狼；朋友则会把我们悄悄埋起来。我在想，门上那熊到底挂了多久啊，我们吆喝着到来之前，卡斯特挂在门上的又是什么呢？”艾迪怀疑地望着斧，雨不住下他的长脸。“里面不？”

“比外面当然得多喽。”

“如果我去以后，不太靠近火堆，说不定他们到早上才发现我。虽然到房里的人算是最先没命，但至少死的时候上燥燥的。”

琼恩忍俊不禁“卡斯特是一个人，而我们有两百弟兄。他杀得了谁呀？”

“你在安我，”艾迪说，他的语气低沉到极。“不过嘛，死在上好的利斧下还算不错。要是被槌谋杀可就惨了。有一次，我见人被槌挥中，一没破，可脑袋里全打烂啦，胀得像个大葫芦，整个变成紫红。他人长得本来不错，死的时候却很丑。谢天谢地，我们送的不是槌。”艾迪摇走开，一浸透的黑斗篷不住淌。

琼恩喂了，才想起自己没吃晚餐。他正思索上哪儿去找山姆，忽然听到一声惊恐的尖叫：“狼！”他沿着厅堂飞跑，冲向声音传来的方向，靴不断陷烂泥。一个卡斯特的女人背靠溅满烂泥的墙“别过来！”她朝白灵尖叫“你别过来！”冰原狼嘴衔一只兔，前还躺着一只血淋淋的死兔。“快帮我把他赶走吧，大人，”她看见他，便开哀告。

“他不会伤害你，”他只需一便明白问题所在：一个小木栏箱，板条碎了，草散了一地。“他一定是饿了，很久都没发现猎。”琼恩个哨。冰原狼立刻几把兔吞下，齿间嚼着碎骨，轻轻走到他边。

女人张地瞪着他们。他这才发觉她有多年轻，估计才十五六岁，因为雨的关系，黑发糟糟地贴在憔悴的脸上，光脚丫上直到脚踝都是泥。兽拼凑成的衣服下，她的初怀的迹象。“你是卡斯特的女儿？”他问。

她把一只手放在肚上。“现在是他老婆，”她沿着墙，小心翼翼地避开狼，然后伤心地跪在破碎的兔箱前。“我是来喂兔的。我们没有羊了。”

“我们守夜人会补偿你。”琼恩上一个铜板都没有，否则他定会倾而…虽说他不知在长城之外，一把铜板甚或一块银币对她来说有什么用。“明天我会给莫尔蒙司令说。”

她用裙手。“大人——”

“我不是什么大人。”

然而受女人的尖叫和兔箱破裂的声音引，这时其他人也围拢过来。“小妹妹，别信他，”妹男拉克，他来自于三妹群岛，是游骑兵中的无赖“他可是雪诺大人。”

“临冬城的私生，还是国王的兄弟咧，”齐特嘲笑，他把猎狗留下，独自前来凑闹。

“这狼饥辘辘地望着你哟，小妹妹，”拉克说“说不定他盘算着你肚里面那团呢。”

琼恩可不觉得有趣。“你别吓她。”

“确切地说，是警告她。”齐特咧牙齿的笑容和他满脸的疖一样丑陋。

“我们不能和你们讲话，”女孩突然想起。

“等等，”琼恩说，但迟了。她突然起来，跑了开去。

拉克想抓剩下的那只兔，不料白灵更快。他利齿，吓得妹男在泥地一，瘦小的坐倒在地。众人哄堂大笑。冰原狼叼起兔，给琼恩。

“没必要去吓小女孩，”他告诉他们。