盾牌、长矛、凉鞋和夹层外衣都随附送，”克拉兹尼说“当然，还有尖刺盔。他们也可你的意愿穿任何样式的盔甲，但盔甲必须由你提供。”

丹妮想不更多问题，她看看阿斯坦。“你是长者，白胡。事情就是这样，你怎么说？”

“我说‘不’，陛下，”老人不假思索地回答。

“为什么？”她问“请尽直言。”丹妮知他会说什么，但她想让那隶女孩听见，因而克拉兹尼随后也能知。

“女王陛下，”阿斯坦“七大王国已数千年没有隶了。新旧诸神，都把隶制度看作可憎的怪和邪恶的化。若您领着一支隶军团登陆维斯特洛，单只为这一，便会有许多善男信女起来反对，大有损于您的事业和家族荣誉。”

“可我必须有支军队，”丹妮说“那男孩乔佛里决不会因我礼貌的要求而自动放弃铁王座。”

“等您扬帆登陆的那一天，半个维斯特洛将与您同在，”白胡保证“人们仍满怀地缅怀着您哥哥雷加。”

“那我父亲呢？”丹妮。

老人犹豫了一下“人们也记得伊里斯国王，至少他为王国带来了多年的和平。陛下，您不需要隶，您有龙，您可以在伊利里欧总督的保护下静待他们成长，一边派密使穿越狭海，试探各大领主。”

“试探那些背弃我父亲，投靠弑君者，并向篡位者劳屈膝臣服的大领主？”

“他们或许正渴望着真龙的回归啊。”

“或许，”丹妮说。一个糊的字，或许，任何语言中都一样。她转向克拉兹尼·莫·纳克罗兹和他的隶女孩。“我要谨慎考虑。”

隶商人耸耸肩。“告诉她快考虑，我有许多买家。三天之前，我才将同一批无垢者给一个海盗王看过，他希望把他们全买下。”

“那海盗只要一百个，主人，”丹妮听见隶女孩说。

他用鞭端了她一下。“海盗都是骗，他会把他们全买下，就这么告诉她，小贱人。”

丹妮知自己的需求远远不止一百个。“提醒你的善主大人我的份，提醒他，我乃‘风暴降生’丹妮莉丝，龙之母，不焚者，维斯特洛七大王国的女王，血统袭自征服者伊耿和古老的瓦雷利亚。”

她的话被翻译成别扭的瓦雷利亚语，却未能打动浑散发着香味的胖隶商人。“瓦雷利亚人还在绵羊时，吉斯就是一个世界帝国了，”他朝可怜的小翻译吼叫“我们乃鹰女妖之。”他耸耸肩。“跟女人绕真麻烦，东方的女人也好，西方的女人也罢，统统优柔寡断，除非吃饱了东西，听够了奉承，满了糖果，才会作决定。很好，如果这是我的命，就认了吧。告诉那婊，倘若想要一个向导带她参观我们可的城市，克拉兹尼·莫·纳克罗兹很乐意为她效劳…也很乐意跟她找找乐，只要她比外表看上去更像女人。”

“在您考虑期间，克拉兹尼善主非常乐意带您参观阿斯塔波，陛下，”翻译说。

“我会请她吃狗脑冻、炖红章鱼汤和狗胎。”他嘴。

“他说在这儿可以吃到许多可的菜肴。”

“告诉她金字塔的夜晚有多漂亮，”隶商人低吼“告诉她我要添她房上的，若她喜的话，还可以添我的。”