净的动。”他再次朝丹妮和阿斯坦夸张的笑容。“听说在日落国度，有人庄严宣誓保持贞洁，不生不育，仅为职责而活。是这样吗？”

“是的，”问题翻译过来之后，阿斯坦“这样的组织有许多：学城的学士、为七神服务的修士与修女，哀悼死者的静默妹，御林铁卫，守夜人…”

“他们真可怜，”翻译完后，隶商人低沉地说“人不该这么活。白痴都明白，这样每天都会饱受诱惑的折磨，而且大多数人最终会屈服于卑贱的自我。我们的无垢者可不同，他们与剑结合的方式，是旁人发下千万誓言也无法相提并论的。女人也好，男人也罢，都永远不能诱惑他们。”

女孩以更礼貌的方式转述了他话中的要。“除之外，还有其他方式可以诱惑人，”等她说完，白胡阿斯坦反驳。

“可以诱惑人，对，但不能诱惑无垢者。抢劫和都无法引起他们的兴趣。他们除了武，一无所有，甚至没有自己的名字。”

“没有名字？”丹妮朝着小翻译皱起眉“善主大人是这个意思吗？他们没有名字？”

“正是如此，陛下。”

克拉兹尼停在一个吉斯人面前。对方就像是他的兄弟，但更，也更健康。他将鞭朝那人脚边剑带上的一块青铜小圆牌挥了挥。“他的名字就在那儿。问那维斯特洛婊，她认不认得吉斯卡利象形文。”等丹妮承认说不会，隶商人转向无垢者。“你叫什么？”他提问。

“小人叫红蚤，主人。”

那女孩用通用语重复了一遍。

“昨天叫什么？

“黑老鼠，主人。”

“前天呢？”

“棕蚤，主人。”

“再前一天？”

“小人记不清，主人。也许是蓝蛤蟆，也许是蓝虫。”

“告诉她，他们的名字都这个样，”克拉兹尼命令隶女孩“这用来提醒他们，他们只是些寄生虫。每天傍晚，所有名牌就被扔一个空木桶，第二天拂晓时再随机捡。”

“更疯狂了，”阿斯坦听完之后“怎能让所有人每天都记住一个新名字？”

“记不住名字的会在训练中被筛掉，连同那些不能满荷负重奔跑一整天的，不能在漆黑夜晚爬上山的，不能走过一片燃烧煤炭的，或者不能杀死婴儿的。”

听到这番话，丹妮明白自己的嘴扭曲了。他看到了吗，还是他既残酷又迟钝呀？她迅速扭，试图掩饰脸上的表情，直等听完翻译，才让自己说话来“他们杀谁的婴儿？”

“在赢得尖刺盔之前，无垢者必须拿一枚银币去隶市场，找到一个哭叫着的新生儿，并在其母前将其杀死。这样我们方能确定他心中未留有丝毫弱之。”

她到一阵眩。是炎的关系，她试图说服自己。“他们从母亲怀中抢走婴儿，在她注视之下将其杀死，然后支付一枚银币以补偿她的痛苦？”

等翻译完毕，克拉兹尼·莫·纳克罗兹纵声长笑。“这唠唠叨叨的婊真是个心的蠢货。告诉维斯特洛婊，钱乃是付给孩的主人，不是给母亲。无垢者不准偷窃。”他用鞭拍拍自己的。“告诉她，通不过这项测试的家伙远少于通不过狗的测试的。在每个男孩被阉割的那天，我们给他一条小狗，他必须养到第一年结束，然后亲手掐死它。不到的家伙将被立刻决，其血喂给存活下来的狗吃。我们发现这对他们而言是最重要的一课。”

白胡阿斯坦边听边用拐杖敲击砖地。嗒，嗒，嗒。缓慢而沉稳。丹妮看见老人将视线移开，仿佛克拉兹尼让他再也无法忍受。

“照善主大人所说，这批太监不会为金钱或所惑，”丹妮告诉女孩“但若我的敌人用自由引诱他们背叛…”