了。他醒来时，雅克也到了。他们三个人一起门，回到若瑟家时三个人全都酩酊大醉。若瑟把他安排在客房里住。他在那里一直住到夏天。他依然着贝娅特丽丝，像他的叔叔一样，总是先读报纸的戏剧版。

夏天降临黎，就像一块石一样。每个人都据自己的情和习惯一如既往，6月烈的光使他们抬起了像夜间动一般发疯的脑袋。他必须走了，给刚过去的这个冬天找到一个延续或意义。每个人都发现假期；临近带来的自由和孤独，每个人都在寻思同谁一起度过以及如何面对。惟有贝娅特丽丝受到排练的限制逃避了这个问题，可她并非没有怨言。至于阿兰·里格拉斯，他大量酗酒，贝娅特丽丝如今只是他惶惶不安的一个借。他习惯了这么说：“我有一份如意的工作，一个可的妻和惬意的生活。还要怎么样呢？”这句“还要怎么样”谁也无法回答。约利奥只指发现这些事实稍晚了一些。可是，喝酒永远也不会晚。

就这样，阿兰·里格拉斯发现了某形式的惶惶不安和医治它的方法，人们经常看到很年轻的小伙使用这些方法：女孩和酒。这些像对文学的一样的伟大而又早熟的情其烦恼正在于此：这些情最后总是把你给更渺小但更有生命力，由于迟到而更危险的情。他非常惬意地沉醉其中，仿佛终于找到安宁一样。他的生活由一个个动不安的夜晚，因为他的女朋友雅克琳娜对他的友好到了因为吃醋而大吵大闹的程度——这一令他兴奋——和一个个昏昏沉沉的白天组成。“我就像波德莱尔的局外人一样，”他对听了他的话，目瞪呆的贝尔纳说“我看着天上的云，那些神奇的百。

贝尔纳应该明白他这个女孩，可他不明白他何以喜这生活。此外，他对此隐隐约约到羡慕。他应该也上了喝酒，把若瑟忘掉。可他很清楚他不想逃开。一天下午，他因为一个实际问题去看法妮，对她材的苗条和她的戒备神态到吃惊。他们自然而然就谈到了阿兰，因为他的酗酒已经不是什么秘密了。贝尔纳在办公室负责他的工作，要使这些情况有结果更加荒唐。

“我能怎么办？”贝尔纳问。

“什么也不能，”法妮平静地说“他有一面我完全不了解，他自己无疑也不清楚。假设两个人在一起生活20年却连这一都不清楚

她一脸忧郁的怪相使贝尔纳很震惊。他拉住她的手，可她捷地了回去，脸涨得通红。贝尔纳很吃惊。

“阿兰发病了，”他说“但并不是那么严重…”

“所有这一切都是由贝娅特丽丝引起的。她让他意识到他的生活是空虚的…是的，是的，我知，”她厌烦地说“我是个好伴侣。”

贝尔纳想起阿兰对他的新生活的人描述：那些细节，德莱娜那家酒吧里那些微不足的场面对他的启发。他吻着法妮的手，然后告辞了。在楼梯间，他与前来看望法妮的德华臂而过。德华和法妮再也没有提起过他们一起度过的夜晚。她只用平淡的声音对他第二天送的表示谢。他则坐在她的脚下，他们一起透过落地窗看6月烈的光照耀着黎。他们谈论生活、乡村，心不在焉，柔情满怀，但仍觉得在法妮家就像于世界末日一样。