的冰雪又重新冻结了。路面在我脚下喀啦作响，风似乎钻了我全上下衣服的每一条隙。先前厨房里的炉火烤了我的双脚和，但是并没有完全烘，此刻寒意抓住了我的双。我记得屋外一片黑暗，还记得我突然觉得好累，一简直让人想哭的可怕睡意拉扯着我，在我跟着那个上包着绷带的男人穿过寒冷黑暗院的时候。墙耸立在我们四周，墙不时有守卫晃动，只有在他们的黑影偶尔挡住夜空中的星星时才看得见他们。但博瑞屈上的某特质让我不敢哀声叫苦或者跟他求饶，只能顽地跟在他后走。我们走到一栋建筑前，他拉开一扇沉重的门。

门开传意、动气味、微弱的黄光线，一个睡惺忪的僮从稻草堆中坐起来眨着睛，像只羽糟糟的鸟。博瑞屈稍微示意，他又重新睡下，闭上睛在稻草堆里蜷缩成一小团。我们走过他旁，博瑞屈把门关上，拿起放在门边光线微弱的煤油提灯，带我继续往前走。

于是我了一个不同的世界，一个夜晚的世界，有牲畜在厩房内移动、呼，有猎犬把从叠的前上抬起来打量我，它们柔和明亮的睛在提灯的光线中看来或绿或黄。我们经过厩，厩房里的匹一阵小小动。“猎鹰就是在最里面的那一。”我们经过一间又一间厩房，博瑞屈说。我听了去，把这当作是他认为我应该知的事。

“这里。”他终于说。“这里就行了，至少现在暂时这样。我要是知还能拿你怎么办就有鬼了。要不是怕耐辛夫人伤心，我会觉得你是老天跟主人开的一个好玩笑。喂，大鼻，过去一，让这个小孩在稻草堆里有地方睡。对啦，你就过去靠着母老虎，它会收容你，要是谁想来烦你，它可会狠狠凶他一下。”此刻我面对着一间宽敞的厩房，里面有三只猎犬。它们已经醒过来爬起，边听着博瑞屈的声音边在稻草堆上摇着尾。我不太有把握地走到它们之间，最后靠着一只老母狗躺了下来，它鼻周围的都发白了，还有只形状已经不完整的耳朵。比较年长的那只公狗带着怀疑的神看着我，另一只半大不小的幼犬“大鼻”则对我大表迎，又是添我耳朵、又是轻啃我鼻、又是往我上抓来抓去的，我伸一只手臂环抱住它，让它安静下来，然后依照博瑞屈的建议窝在它们之间睡下，他往我上盖过来一条充满气味的厚毯。隔厩房里一匹很大的灰突然动了起来，一蹄重重踹在木板墙上，然后把伸过来看看这里半夜三更怎么会这么闹。博瑞屈心不在焉地摸摸它，加以安抚。

“这里是偏远的要，每个人都得将就着住，等你到公鹿堡就会舒服多了。不过今天晚上你就暂时待在这里，既和又安全。”他又站了一会儿，低看着我们。“匹、猎犬和猎鹰。骏骑，我替你照顾这些牲畜已经好多年了，而且照顾得很好；但是你这个私生，哎，我可一都不知要拿他怎么办。”我知他不是在跟我说话。我的伸在毯外，看着他拿起挂在钩上的提灯信步离开，一边走一边自言自语嘀嘀咕咕。如今我仍清楚记得那天晚上，记得温的猎犬、扎人的稻草，甚至记得终于在靠着我的幼犬旁睡着的那一觉。我飘它的脑海，分享了它模糊的梦境，其中有无尽的追逐，追赶的猎我始终没看到，但那鲜明烈的气味引我往前奔跑，穿过荨麻、荆棘、碎石堆。

在那场猎犬的梦之后，我记忆的准确度有所动摇，就像服药后那彩鲜艳、廓尖锐的梦境。经过第一天晚上，接下来的那段日在我脑海里就完全没有那么清晰的印象了。

我记得冬季将尽时那些的日，我学会了从厩到厨房该怎么走，也能随时任意厨房。有时候会有个厨师在那里，把挂在炉台的钩上，或者使劲面团，或者从酒桶里偷喝一杯；更多时候厨房里没有厨师在，我就自行取放在桌上没收起来的任何东西，并且跟那只很快就跟我形影不离的幼犬慷慨分享。男人、吃吃喝喝，用好奇的神打量着我，我逐渐把他们的那光视为寻常。这些人似乎都长得一个样，穿着糙的羊斗篷和，壮，动作畅，前襟的纹饰是一飞跃的公鹿。我在场时他们有些人会觉得不自在，我也渐渐习惯了只要我一离开厨房后就会传来几个人的嘀嘀咕咕声。