演戏的军装站在一条闹的大街上。就连一位自称自由党人的参议员在背后都这样叫他，那时只有两个人站起来抗议。不过，直到那时，他从没有亲自听到过别人叫他这个外号。他撩起斗蓬边儿着脸上的粪，那偷偷跟着他的警卫提着鞘的剑从树林里钻来，要惩罚那个侮辱将军的人。然而将军用忿怒的目光视着他，声问：“您在这儿什么？混帐！”

那军官打了个立正：“我在执行命令，阁下。”

“我不是您的阁下。”他反驳。

他怒不可遏地罢免了那个军官的职务，剥夺了他的权利，以致那军官认为自己在尽职尽责，却遭到了最凶残的报复。就连最了解将军的何？帕拉西奥斯，都不明白他为什么对那位军官如此严厉。

那一天他很不走运。整个上午，他都在家中走来走去，象等待曼努埃拉到来一般心急火燎。但是，这次谁都看得.他不是等待曼努埃拉，而是在等待议会的消息，他时刻都在推测着会议的细节。当何？帕拉西奥斯告诉他已是十钟的时候，他说：“不那些蛊惑家们如何捣，选举总该开始了。”接着，在一阵良久的思考之后，他声自问：“谁能知象乌达内塔这样的人怎么想呀？”

其实，何？帕拉西奥斯知将军对乌达内塔的想法是一清二楚的，因为乌达内塔一直在到发他的不满和极度的怨恨。何？帕拉西奥斯又来到将军面前时，将军漫不经心地向他问：“你认为苏克雷会投谁的票？”当然，何？帕拉西奥斯跟他一样清楚，苏克雷元帅不会投票，因为他那些天正跟圣玛尔塔的主教何？玛丽亚？埃斯特韦斯阁下在委内瑞拉执行议会的使命，在谈判分离后的边界。因此，何？帕拉西奥斯边走边回答说“您比谁都清楚，老爷。”

从清晨那令人不快的散步回来之后，将军的脸上第一次了微笑。

尽他消化系统功能紊，可几乎每天十一钟以前都会坐到餐桌上去吃一个微温的煮，喝一杯波尔多酒，或者吃一酪丝。但是那一天，当别人用午餐的时候，他一直坐在平台上望着前面的路，如此神魂不定，连何？帕拉西奥斯都不敢打扰他。下午三过后，突然听到尚未从小丘背后转过来的曼努埃拉的车的蹄声，他立即站起来，跑去迎接她。他为曼努埃拉打开车门，将她扶下来，他一看曼努埃拉的脸，上明白了事情的结果：波帕扬有省一个名门望族的长堂？华金？莫斯克拉被一致通过当选为共和国总统。

他的反应既不是愤怒也不是失望，而是惊讶，因为他自己也曾提议莫斯克拉当总统，但他肯定他不会接受。他一言未发，陷沉思之中，直到下午吃心的时侯，才蹦一句话来“我一票也没有吗？”一票也没有。但是，后来由拥护他的议员组成的官方代表团来拜访他时向他解释说，他的支持者们预先达成协议，一定要使投票集中，因此这结果并不说明他在这一激烈的争斗中是失败者。将军十分不悦，似乎对这表面过分献殷勤的明伎俩并不欣赏。相反，他以为如果他第一次提辞呈时就被接受则跟他的荣誉会更加相称。“总之，”他叹气“煽动家们又赢了，而且是一箭双雕。”

他极力掩饰着自己的心情，不让代表团的人看他的激动，把他们一直送到门。可是，当代表团的车还没有在他前消失的时候，他的咳嗽病突然发作，一下倒了下来，直到暮霭沉沉的时候，整个别墅还于惶恐不安之中。官方代表团的一个成员曾这样说，议会作的决定是如此的英明谨慎，终于使共和国得救。将军对此未加理睬。那天晚上，在曼努埃拉迫他喝一碗汤的时候，他对她说：“从来没有哪一个议会能挽救一个共和国的。”在上床睡觉之前，他将自己的助手和服务人员召集到边，以每次他那令人不解的要求辞职时惯有的庄严向他们宣布“明天我就国”

不是明天，而是又过了四天。在他冷静下来的同时，他授了一份告别书。在这份告别书中，他掩饰了自己的心病，回城去准备行装。新上任的陆海军长佩德罗？阿尔坎塔拉？埃兰将军把他接到拉恩尼亚萨大街的自己家中，说是照顾他的，其实更重要的是为了保护他不受日益加剧的可怕的死亡的威胁。

在离开圣菲之前，将军把剩下的为数不多的贵重品拍卖一空，以充实他的钱库。除了匹之外，他还卖掉了在波托西过豪华生活时使用的银餐。造币厂在价时，只考虑这餐的金属本价值，本不考虑其极为宝贵的艺术和历史价值，最后以2500比索成。结算之后，他可以带走6600比索30生太伏的现金，一张从卡塔赫纳国库支的8000比索的汇票，一笔由议会给他的终生养老金，还有分开装在各个箱里的600盎司多一的金。这笔钱财对一个富有的人来讲，应该说是很可怜的。在他诞生的时候，他们家是洲最富有的家族之一。