些工书让我拥有相当一批极鉴赏力和学识渊博的同盟军。在《拉罗斯辞典》中，在国家地理学院绘制的地图上，在《法国山川及河名称语源学辞典》中，在沃克吕兹的米奇林地图上，吕贝隆中的“e”都是有重音的。这些绝对不是轻量级的版，是正规严肃的人们编篡而成的正规严肃的记录。这一次，我决地认为，胜利一定是属于我的。

但是我错了。我收到了一份法瑞苟勒换过来的通知书，我仿佛看见他噘着嘴的样，间或从鼻里自信善辩而不屑一顾地着气。

“好吧，”我最后让步：“就算你说的对，法瑞苟勒，尔…”

“哼，”他说。“黎人，所有的黎人。他们知什么？”

嗅，可怜的黎人。尽他们是法国人，但是他们仍然被看作是外国人。人们持怀疑和嘲讽的态度看待他们。他们俗狂妄的神情，他们屈尊俯就的姿态，他们光鲜时髦的衣着，他们闪闪发亮的轿车，他们只从面包房里买面包，这就是黎人。一个极侮蔑贬损的字——parisienisme（黎人主义）——现在正慢慢渗透地方方言中，用来描写那些隐藏于普罗旺斯生活中的不受迎的影响，人们谴责这些影响，说它们试图预他们的自然法则。去年，一个黎人的笑话在这里广为传。他住在这个自持雅的村的一个避暑建筑里——被称为StGermainsud（南方的圣日尔曼人）——向市长抱怨他居住环境的噪音。他宣称，那些蝉发的令人无法忍受的嘈杂扰了他的午睡。在那些动旁若无人的大的声音中，还有谁，能够安静地人睡？

你可以想象市长是如何对待这个市政危机的，他将那些不太重要的事情撇在一边，组织了一批人，专门成立了一个捕蝉小组，装备了良的渔网和杀虫剂，在木丛中跑着脚尖造巡，轻轻地学着鸟叫，提警惕，随时准备给蝉们来一个突然袭击。当然，如果你不那么自信的话，这，很可能是市长给这个黎人所提的可笑、永无答案的问题的一个普罗旺斯式的回答：由当地手组成的小分队，给他一个fullshrug（他地的耸一耸肩），表示极度得蔑视的表示。

在你的对这个笑话作反应之前，你一定已经在心里为编这个故事的人所倾倒。而你的第一个反应肯定是皱皱眉，轻轻地歪一下脑袋，这表示你并不相信这个黎人刚刚对你说的话，这简直是愚蠢。鲁、彻彻尾的无知。在他重复这个故事之前，还有一段短暂的静默，他会抓住这个瞬间，重复一下他的结论，并观察你究竟被激怒到何程度。也许他以为你是个聋，也许他以为你是个比利时，从而被他自己字正腔圆的音所困惑。不论他觉怎样，你现在侵占了他的整个注意力。这是彻底推翻他和他的谬论的最好的时机，你完全可以像那位市长那样，用一系列连贯而畅的耸肩动作来表达你的不屑。

一、嘴要闭上，下却绝对不要合拢。

二、眉完全竖起来，向前伸。

三、肩膀提升到耳垂的度，臂肘歪到一边，双手伸，手掌向上展开。

四、（随意地）发短暂然而却意味长的声音一一于胃气胀和叹息之间——在你将双肩恢复到稍息的姿势之前，一气从你的双中一而。