要那么多东西，不到一天就把那些钱都光了，而她再也没从我们这儿多拿到一分钱。"

"用不着为梅吉到难过，"拉尔夫大主教有儿尖刻地说。"我认为她并没有为自己到难过，自然不会为缺钱而到难过的。这里的生活毕竟给她带来了几分快乐，对吗？要是她缺少了这快乐，混不下去的时候，她是知该到哪儿去的。我要说，卢克那冷淡对她的伤害远胜于缺钱。我可怜的梅吉！"

安妮和路迪两个相互补充着，大略地描述了一下梅吉的生活。而德·而里克萨特大主教则坐在那里，两手依然象教堂尖似地那样叉着，凝视着外面人蕉那摆动着的、可的扇叶。他脸上的肌连一回也没动过，那双漂亮的、超然的神也没有任何变化。自从他为维图里奥·斯卡斑扎，即迪·康提尼-弗契斯红衣主教服务以来，已经学会了许多东西。

当这故事讲完以后，他叹了气，把凝神的光转到了他们那焦灼的脸上，"唔，由于卢克不会帮助她，似乎我们必须帮助她了。要是卢克真的不想要她，她最好离开这里，回德罗海达去。我知你们不想失去她，但是为了她。应该尽力劝她回家去。我将为她从悉尼给你们寄一张支票来，这样，她就不必为张向她哥哥要钱而到为难。当她回到家中的时候，她就可以告诉他们她愿意怎么样了。"他瞟了一卧室的门，没有动。"仁慈的上帝，让这孩生下来吧！"

可是，这孩几乎过了24小时才落地，而梅吉于疲力尽和疼痛，几乎死将过去。史密斯大夫给她用了大量的鸦片酊，以他那老派之见。鸦片酊依然是最好的东西。她好象在随着飞速旋转的恶梦而眩着，梦魇中虚虚实实的东西的撕扭纠缠着，利爪抓、铁叉戳、号哭、哀鸣、狂吼，搅成了一团。有时，当痛苦的呼喊起来的时候，拉尔夫的脸会在片刻间缩在一起，然后又舒展开来。但是她一直记着。他就在这里。她知。有他在这里守望着，她和孩都不会死的。

史密斯大夫暂时休息了一会儿，留下助产上独自在那里照应。他匆匆忙忙地吃了些东西，来了一儿有劲的兰姆酒，并且发现其他的人都还没有草率地想到梅吉会死。他听着安妮和路迪讲述有关她的事情，他们认为把这些事告诉他是明智的。

"你是对的，安妮"他说。"那段背上的生活也许就是她现在碰上的麻烦的原因之一。对那些必须经常骑的女人来说，跨鞍行是一件糟糕的事情。分跨使肌的发育不正常。"

"我听说，这是一荒诞不经的说法。"大主教温和地说。

史密斯大夫恶狠狠地望着他。他不喜天主教教士，认为他们是一群假充圣人的、满日胡言的傻瓜。

"随你怎么想吧。"他说。"不过。请告诉我，大人，如果事情到了非在梅吉的生命和婴儿的生命之间行选择的关，您的问心无愧的建议是什么？"

"大夫，教会在这一上是不会动摇的。不能什么选择、既不能以婴儿的死来挽救母亲，也不能以母亲的死来拯救婴儿。"他也对史密斯医生回报一个恶狠狠的微笑。"但是，大夫，假如事情到了那地步的话，我会毫不犹豫地告诉你：挽救梅吉，让那婴儿到地狱去。"

史密斯大夫笑得不过气来了、拍了拍他的后背说："你真了不起！放心吧，我不会把您说的活到传的。不过，到目前为止，婴儿是活了，我也看不要发生什么死人的事。"

可是，安妮心中却在暗想着，倘若这孩是你的，我不知你会怎样回答，大主教？"

大约三个小时以后，当傍晚的太黯然地在薄雾弥漫的特莱·弗里尔山上空渐渐西沉的时候，史密斯大大从卧室里走米。

"唔，完事了。"他带着几分满意说。"虽然梅吉还有许多麻烦，不过，她会安然无恙的。那婴儿是个包骨的、虚弱的女孩，5磅重，脑袋特别大，她那叫人极讨厌的发和她那脾气倒是很般，以前我在新生婴儿中还从来没有见过呢，你就是用斧也休想死那个家伙，这我是知的，因为我差就要试试了。"

路迪喜洋洋地打开了他保存的一瓶香槟洒，他们八个人手拿着斟得满满的玻璃杯站在那里；教士、医、助产士、农场主和跛一起为那位母亲和她的那个尖叫着的、怪脾气的婴儿的健康和幸福而杯。今天是6月的第一大，是澳大利亚冬季的第一天。

来了一位护士替助产士，并且留在这里，直到宣布梅吉完全脱离危险时为止。大夫和助产士走了，安妮路迪和大主教则去看望梅吉去了。

她躺在双人床上，显得那样可怜、消瘦。拉尔夫大主教不得不把另一完全不同的痛苦地压住——他验证着这痛苦，忍受着这痛苦的折磨。梅吉，我那忍受着折磨、疲力尽的梅吉…我会永远你的，但是我不会给你象卢克·奥尼尔的那的，尽心里充满了嫉妒。