是个单汉，在罗西尔大街有一个姑姑，他姑姑有一幢房，到民制糖公司步行即可（用不着电车费，能省钱。）在山上那座像堡垒一样的建筑的大混凝土围墙之内，一个有关系的蔗工是可以找到工作的。卢克和阿恩在那里修剪糖袋，业余时间就去游沪或玩冲狼板。

和穆勒夫妇一起留在邓洛伊的梅吉，在季风来到的时候、整整苦了一个雨季。从3月到11月是旱季，但在这块大陆的这个地区却并不那么燥。然而比起雨季来，总算可以看到蓝大啦。雨季时间，天上总是雨如倾盆，不是整天都下雨，而是时停时下。在暴雨间歇的时候，大地便蒸发着气，从甘蔗田上，从土壤上，从密林里，从山上，升起一团团连绵迤逦的白汽。

随着时间的逝，梅吉越来越想家了。她现在已经明白，北昆士兰决不会成为她的家。举一个例吧，她完全不适应带气候，这也许是由于她一生中大分时间都是在旱地带度过的。她厌恶这孤寂的生活，这没有友的生活，这冷漠的情。她厌恶这昆虫和两栖动多如的生活，每个夜晚都要受硕大的癞蛤蟆、塔兰图达毒蜘蛛、蟑螂和耗的折磨，似乎无论如何都无法把它们赶门外。她对它们恐惧之极。它们的个儿是那样的大，是那样的放肆，又显得那样饥饿难耐。最让她讨厌的莫过于"邓尼"，它不仅是当地对厕所的土称，也是邓洛伊这地名的昵称。当地的庶民百姓以这称呼为一大乐事，总是没完没了地把它当作双关语来用。可是，邓尼的"邓尼"这说法实在令人倒胃，在这炎的气候中，由于人们得了伤寒和炎，那地上的简直就没法说了。邓尼的"邓尼"不是在地上挖个，就是放一个涂着柏油的臭气薰天的小铁桶，当铁桶满了的时候，便生令人恶心的蛆和寄生虫。这铁桶一星期运走一次，代之以一只空桶，可是一星期一次远远不够。

梅吉心里对随随便便的当地人能若无其事地接受这东西，到十分嫌恶；在北昆士兰生活的这段时间无法使她安然地接受这东西。然而她忧郁地想到，也许要在这里过一辈，或至少要生活到卢克的年龄使他无法再蔗的时候。就像她渴望梦想着德罗海达那亲，她的自尊心也同样烈。使她无法向家人承认她的丈夫置她于不顾；她非常难过地告诉自己，一旦承认这一，就等于承认被判了无期徒刑。

几个月过去了，随后一年也完结了，时光荏苒，已经接近第二年底了。只是由于穆勒夫妇那绵绵不断的厚才使得梅吉在黑米尔霍克住了下来，才使得地度菌在这退维谷的窘境中克服着。她曾写信向鲍打听家里的生活情况。并且要他必须回电答复。但是，可怜的梅吉不能把卢克使她中分文无有的情况直截了当地告诉家里人。她把这情况告诉他们的那一天，也就是她将要离开卢克，永远不再回到他边的那一天。不过，她尚未下定决心走这一步棋。所有这些东西织一起，阻止了她离开卢克，那就是：结婚誓约的威胁，也许有朝一日会得到一个孩的期望，卢克作为丈夫和她命运的主人的地位、还有一些东西是自她个的天：那执拗的、不肯低的自尊，缺乏自信，以为这局面的形成，她的过错不亚于卢克。倘若不是她有过某些过错的话，也许卢克的行为就大不一样了。

在她18个月的离乡背井的生活中一只和他见过六次面。她常想——她没有意识到这事情颇有同恋之嫌——卢克理说应该同阿恩结婚才是，因为他无疑是和阿恩住在一起，并且更喜他的同伙。他们建立了全面的合伙关系，在上千英里的海岸地区来回游着，寻找收割甘蔗的活计，似乎生活就是活而已。在卢克来看望她的时候，他本就没有任何轻薄的企图，只是和路迪、安妮围坐在一起扯上一、两个小时的闲话，带着他的老婆散散步，给她一个表示友好的吻，便又掉而去了。

他们三个人，路迪、安妮和梅吉，把所有的业余时间都用在了读书上。比起德罗海达的那几架书，黑尔尔霍克有一个大得多的藏书室，书的类要广博得多，男女之事的内容也多得多。梅吉在读书的时候，学到了许多东西。

1936年6月的一个星期天，卢克和阿恩一起回来了。他们喜气洋洋的。他们说，要真正让梅吉兴一次，打算带她去参加一个不拘礼节的聚会。

澳大利亚总的发展趋势是使各个族集团渐趋分散，使之成为纯粹的澳大利亚人，但住在北昆士兰半岛的各个不同的民族却不愿顺乎这个大趋势，他们烈地倾向于保留自己的传统；这个半岛人的大多数是由这四人组成的：中国人，意大利人，德国人和苏格兰-尔兰人。当苏格兰人举行集会的时候，数英里之内的每一个苏格兰人都要赶来参加的。

让梅吉大吃一惊的是，卢克和阿恩穿上了褶迭短裙①。她摒着呼，一边看，一边心里想，这服装简直是太漂亮了。有男气的男人没有比穿褶迭短裙更富于男气概了。当迈开匀称的大步走起来时，短裙就摆动起来。后的折褶频频波动，而前面的褡却一动不动；前面的袋护着腰，在齐膝的折边下，那健壮优的上穿着钻石格的长袜和带扣的鞋。天气太，无法穿方格呢披衣和短上衣；他们穿起了白衬衫，前面乍敞到膛，袖挽到肘弯之上。

①这是苏格兰地的男和苏格兰兵团的士兵穿的一服装，通常是用格呢成的——译注

"说来说去，这是一个什么集会啊？"等他们打扮停当，她便问。

"是盖尔人的集会，一次盛大的社聚会。"

"你们为什么要穿上褶迭短裙呢？"