珍贵的菩提树、广告牌和台下方，一路走到了清真寺。每到一条街，他就这样上上下下多走几步，以扩展他的“调查版图”每一次他都会仔细地观察，记下那些因为过去可悲的份而没能察觉的细节：阿拉丁商店的展示橱窗里，除了一堆旧报纸、玩枪和尼龙丝袜，竟然还有一把弹簧刀；指向目的方向帖斯威奇耶大的通箭，瞄准的目标其实是“城市之心”公寓；尽天气冷，清真寺四周矮墙上留给鸽和野猫的面包，却已经发霉了；女学校门信手涂鸦的政治标语，原来还有言外之意；一间仍亮着灯的教室里，墙上挂着一张照片，上面的阿塔图克正隔着灰尘堆积的玻璃望着“城市之心”公寓；店的窗里，某个神异常的人拿了一把别针，刺一朵朵玫瑰苞里。一家新开的件店的橱窗里，立着时髦耀的假人模特儿，它们的目光也朝向“城市之心”公寓，凝视着先是耶拉、后来是如梦和她的父母住过的屋阁楼。

卡利普随着假人模特儿一起朝楼望了半晌。对卡利普来说，这似乎是很合理的，耶拉和如梦很可能就在上面，在假人模特儿目光所及的楼。他觉自己是一个冒牌侦探，模仿着侦探小说中的英雄。这些外国制造的故事，是在外国育的如梦告诉他的，而前的假人模特儿也来自外国。卡利普甩开这样的假设，朝清真寺走去。

但他必须费尽全力才办得到。似乎他的拒绝带他离开“城市之心”公寓，而想要跨步走楼房，冲上阶梯直达楼，闯那黑暗恐怖的地方，只为了看某样东西。卡利普不愿意去想像那幅画面的细节。他用全的力量拖着自己离开，然而一路走下去，他发现周围的人行、商店、广告牌上的文字以及通标志都回到了早先指涉的意义。一想到他们两个人就在上面，他心中顿时升起一大难临的恐惧，让他惊惶不已。等他来到阿拉丁的小店时，他已分不清自己逐渐加的恐惧是因为警察局就在隔，还是由于他发现通箭号不再指向“城市之心”公寓。带着疲惫和困惑，他只想找个地方坐下来，好好想一想。

他走帖斯威奇耶—埃米诺努线共乘小车站转角一家历史悠久的小餐馆，了茶和馅饼。既然耶拉对于自己的过去和逐渐败坏的记忆如此执迷，那么，他租下或买下童年和青少年时生长的公寓，不正是再自然不过的事？如此一来，他便能光荣地重返曾经拒他于千里之外的地方，相反，那些当初把他踢家门的人，如今却住在一条没落街上一座肮脏公寓里，又穷又烂。除了如梦外，耶拉没有与家人分享他的胜利，尽住在中央大上，他却小心不留下任何痕迹。卡利普认为这是完全正确的选择。

接下来几分钟，他的注意力转移到柜台前的一家人：妈妈、爸爸、女儿和儿看完了星期天下午场电影后，来到小餐馆吃晚饭。父母的年纪和卡利普相当。父亲不时地把自己埋从外袋拿来的报纸里；母亲用她的眉制止两个孩之间爆开的争吵，一只手在她的小提袋和桌间不停地来回往返，为旁三个人摸各用品，捷灵巧的程度好似一个术师从帽里掏稀奇古怪的玩意：一条手帕给男孩鼻涕，一颗红药父亲手里，一只发夹替女孩夹发，一个打火机给正在阅读耶拉专栏的父亲烟，同一条手帕再给男孩鼻涕，诸如此类。

就在卡利普吃完馅饼喝完茶的时候，想起这个父亲是他中学时代的同班同学。在踏店门前，他内心涌起一冲动，想要向那名父亲透这件事情。他走上前去，注意到男人的咙和右颊上有一片可怕的烧伤疤痕，这时他又记起这个母亲也曾是他的同学，小时候是个大嗓门的优等生，与他和如梦在西西里步中同一个班上就读。趁大人们展开例行的寒暄与叙旧时，两个孩逮住机会互相报仇。他们很关心地问起如梦——她和卡利普正好与他们对称，类似的婚姻。卡利普告诉他们如梦和他没有小孩；如梦在家里读侦探小说等他；晚上他们要去皇戏院看电影，他先来买票，刚才在路上巧遇了他们另一位同班同学，蓓琪丝。你知，蓓琪丝，棕发，不不矮。

这对琐碎的夫妇丝毫不留余地，当场说他们琐碎的意见：“可是我们班上没有叫蓓琪丝的人啊！”显然他们很习惯不时去翻毕业纪念册，回忆同学过去的妙闻轶事，所以他们才能如此斩钉截铁。

离开餐馆走寒风中，卡利普飞快地赶到尼尚塔石广场。他非常肯定如梦和耶拉会去皇戏院看七十五分的周日晚场电影，因此他一路跑到电影院。然而，人行上或都不见他俩的踪影。他看见一张照片，是昨天那电影里的女明星，他心里涌起一望，想再度与这个女人一起她的世界。

他们没有现，于是他在附近徘徊了一会儿，浏览橱窗，观察人行上往来路人的面孔。等他再次站在“城市之心”公寓面前时，已经很晚了。每天到了晚上八，除了“城市之心”公寓之外，所有的大楼窗里都会透电视机闪烁的蓝光。卡利普研究着大楼一扇扇单调的窗，注意到楼台的铁栏杆上绑着一条蓝的布。三十年前，当他们整个家族都住在这儿的时候，也会在同一条铁栏杆上绑上同一蓝布，作为给送人的信号。用车载运着釉亮罐、挨家挨送的送人，总是能够依据蓝布缚绑的位置，分辨哪人家的喝完了，需要他提上去。