士一起前往肯亚，到某个狮懂得用三叉戟猎鹿的小山谷里，兴建新教堂，组织了一个结合伊斯兰教与基督教的新教派。有些好闲事的人认识新娘在伊兹密尔的家族，他们带来消息说，梅里伯伯在北非从事的一些见不得人的事业（像是军火买卖和贿赂国王），使他成为百万富翁。他的妻是家喻晓的人，不仅让他神魂颠倒，他更打算带她到好莱坞，捧她成名，如今法国和阿拉伯的杂志里想必可见新娘的照片。事实上，在梅里伯伯的明信片上——它们在公寓大楼里传来传去，刮痕累累，如同可疑的纸币被众人蹂躏——他写，他们之所以决定回家，是因为他太想家了，他想念他的床。他们觉得“现在”比较恰当，是因为他以新颖而现代的经营理念，得到了他岳父在烟草和无果事业中的份。后来这一张明信片上的字迹比黑人的卷发还要纠结混，而或许是由于终将引起家族成员冷战的财产继承问题，使得其中的内容到了每一层楼都被解读成不同的意。然而卡利普自己读了之后，发现梅里伯伯在信中所写的，只是简单明白地解释他想赶快返回伊斯坦布尔，他有一个小女婴，还没有取名字。

卡利普第一次看到如梦的名字，是在其中一张明信片上。把所有的明信片在酒柜上的镜边框里。如梦的意思是“梦”他并不到惊讶。后来，他们开始搜寻名字的另一层意思，他们在一本奥斯曼土耳其文字典里，诧异地发现卡利普意味着“胜利者”耶拉是“愤怒”而如梦表示“梦”的说法非常普遍，一儿不奇怪。比较不寻常的是如梦婴儿时期和小时候的照片混在其他的图片中，像是教堂、桥梁、海洋、尖塔、船只、清真寺、沙漠、金字塔、旅馆、公园和动，逐一在镜的边框，环绕着这面大镜，仿佛第二圈镜框（爷爷常常为此发火）。那个时候，卡利普对这位应该与自己同年的伯伯的女儿（用新的说法称为“堂妹”）没多大兴趣，他比较好奇的是他的“酋长”伯母苏珊，她一面忧伤地望着照相机，一面拉开黑白相间的蚊帐，犹如打开山的大门，让人们一窥在幽暗、恐怖、引人遐想的山里熟睡的女儿如梦。他后来才明白，当如梦的照片传遍整栋公寓时，是她的貌令公寓里的女人和男人们一时哑无言。当时，大分话题都集中于梅里伯伯一家人何时返回伊斯坦布尔，还有他们要住哪一层楼。原因在于，耶拉在的恳求下回到了公寓，搬回楼的加盖屋，因为他再也受不了继续住在爬满蜘蛛的老家。耶拉的母亲改嫁给一位律师，但不久后却染上某所有医生众说不一的怪病，猝然过世，之后耶拉就一直住在阿克萨瑞的外婆家。他在一家日后他以笔名撰写专栏的报社工作，负责报导足球赛，设法打探球队间暗中预定胜负的丑闻；夸大渲染贝尤鲁暗巷酒吧、夜总会和娼寮里的神秘谋杀案，详实描述罪犯的巧手法；设计填字游戏，里面的黑格总是多于白格；接手有关摔跤选手的连载小说，因为原来的作者沉溺于鸦片和酒，再也想不接下去的故事。除此之外，偶尔他会写一些专栏，像是“从笔迹看个”、“解析你的梦”、“观面相，知情”、“今日星座”（据亲戚朋友的说法，他通过星座专栏，在里面加密语，偷偷向他的情人们传递讯息），一大堆“信不信由你”系列，闲暇时还会玩票质地写影评分析新上映的国电影。他勤奋多产，再加上如果继续独自住在楼公寓里，他甚至能够在记者这一行存下足够的钱来娶个太太。后来，有一天早晨，卡利普注意到电车轨之间历久不衰的石板路被盖上了一层荒谬的柏油，他禁不住想，爷爷所说的中邪一定和公寓楼房的异常拥挤有关，或者是位置不对，或者是其他同样捉摸不定而吓人的东西。所以，当梅里伯伯——仿佛故意报复那些没把他当一回事的人似的——突然带着他丽的妻和丽的女儿现于伊斯坦布尔时，他二话不说就搬了儿耶拉的公寓里。

梅里伯伯和他的新家抵达后的隔天日早晨，卡利普上学迟到了。他梦见自己上学迟到，并且和一个他认不份的漂亮的蓝发女孩，坐上公共汽车，驶离学校，那天学校上课时本来要读拼字书的最后几页。当他醒来时，他发现不只他迟到了，他爸爸上班也迟了。他坐在餐桌前吃早餐，短暂的光落在桌上，蓝白相间的桌布让他联想到棋盘，一旁的爸妈正在谈论搬楼公寓的人，语气好像在讲霸占了楼房通风的老鼠，或是缠着女佣艾斯玛太太不放的鬼魂和邪灵。由于迟到而到没脸去上学的卡利普，不想再去思考自己为什么迟到，宁可心思去想像搬到楼上的是什么人。他上楼到爷爷永远一成不变的