一边思索着究竟爷爷说这个地方中邪是什么意思。小时候，卡利普曾注意到理发师总会于习惯随问起梅里伯伯的事（对了，先生，你的大儿什么时候会从非洲回来？），他也察觉到爷爷既不喜被问起，也很讨厌聊下去。这位梅里伯伯了好几年总算从欧洲与非洲归国，然后再由伊兹密尔回到伊斯坦布尔和这栋公寓。卡利普觉到，爷爷所说的中邪，其实是他古怪的长，他抛下妻和儿远走国外，多年未归，而等他终于返家之后，却带回一个新太太和新女儿（如梦）。

许多年后耶拉告诉卡利普，他们当初兴建公寓楼房时梅里伯伯还在。他们自知虽然比不过哈奇·贝克的糖果店和他卖的果糖，但仍旧可以卖架上一排排腌在罐里的温桲、无果和酸樱桃。在尼尚塔石的建筑工地旁，梅里伯伯与他爸爸和兄弟们会面讨论，他的兄弟们有些来自斯克西的糖果店（他们先是把它改成一间糕饼铺，之后又改成餐厅），有些则从卡拉廓伊的怀特药房前来。当时不满三十的梅里伯伯，总在下午离开他的律师事务所，反正待在办公室里不是浪费时间争吵，就是在旧的诉讼数据上画船只和荒岛，也没有在理案件。来到尼尚塔石的工地后，梅里伯伯脱掉外和领带，卷起袖，开始对收工前逐渐懈怠的建筑工人打气喊话。就是从那阵起，梅里伯伯开始侃侃谈论学习欧洲饯技术的必要，订购金包装纸来包栗糖，与一家法国企业合兴建一座彩泡泡浴工厂，向国和欧洲如染瘟疫般相继破产的公司购买机设备，以低价替荷姑姑来一座平台钢琴，找某人带瓦西夫去法国或德国看一位著名的耳科和脑科专家。两年后，公寓终于盖好了，但还没有住人。这时梅里伯伯和瓦西夫却已搭乘一艘罗尼亚船（崔丝娜号）前往赛。卡利普第一次看见崔丝娜号，是在的一个盒里，船的照片散发着玫瑰香，八年后他从瓦西夫的剪报上再次读到它的消息，得知船撞上了一座海上油井，沉黑海里。公寓落成一年后，当瓦西夫独自回到斯克西火车站时，他依然“天生”又聋又哑（“天生”这两个字，是荷姑姑被人问到时所说的，卡利普始终不明白调这个词的秘密或原因是什么）。然而他把一个游满日本金鱼的族箱抱在上，刚开始他本舍不得移开视线，一会儿看得连呼都仿佛要停止了，一会儿又看得泪都了来。

五十年后，他将继续注视这些鱼儿的曾曾曾孙。当时耶拉和他母亲住在公寓三楼（几年后卖给了一位亚尼亚人），但是由于他们必须寄钱给梅里伯伯，好让他能够在黎街继续他的商业研究，因此他们只好搬公寓楼的小阁楼（最初储藏室，之后改建成一间加盖屋），把原来的公寓租去。一开始他们还时常收到梅里伯伯从黎寄来的信，信里附上果饯和糕的谱、香皂和古龙的方，吃这些糖果和用这些产品的电影明星和芭舞者的照片，或是各式各样的包裹，里面装满薄荷牙膏、糖渍栗、包酒的巧克力样品、玩消防员或手帽。然而，随着信件越来越稀少，耶拉的母亲心里已经盘算好要带着耶拉回娘家去。只不过，一直到第二次世界大战爆发后，他们收到梅里伯伯从班加西寄来的一张明信片，才下定决心搬公寓，回到娘家在阿克萨瑞的木房。

耶拉的外公在慈善组织的行政机构担任一个小小的职位。明信片上，正面棕白的照片是一座怪异的宣礼塔[1]伊斯兰建筑中的塔，宣礼者每天五次从塔上召唤教徒们前来礼拜。[1]和一架飞机，背后的讯息提到他回家的路被炸毁了。战争结束后，他搬到洛哥，从那里又陆续寄来一些黑白明信片。其中有一张手绘的明信片，上面是一栋民地式的饭店，后来有一国电影在那里拍摄，故事里的军火商和间谍全都上了同一位际名伶。爷爷和从这张明信片中得知，梅里伯伯娶了一位在拉喀什遇见的土耳其女孩，新娘是穆罕默德的后裔，也就是说，她是一位沙伊地，一位酋长，而且她丽绝。（多年后卡利普再度观看那张明信片时，他已经能认飘扬在二楼台的旗帜是哪一个国家的。他学耶拉在故事《贝尤鲁[2]土耳其伊斯坦布尔其中一区，乃伊斯坦布尔最大的夜生活与娱乐中心。[2]的土匪》中的遣词用句，心里认定，就是在这栋长得像结婚糕的饭店的某一个房间里，他们“下了如梦的”）六个月后他们又收到了一张明信片，寄自伊兹密尔，他们不相信是梅里伯伯亲自寄的，因为他们早已接受了他永远不会回家的事实。有人谣传说他和他的新婚妻改信了基督教，他们与一群传