个婊！我并不在乎在你上几百法郎，不过你太古怪。你甚至连脸都没有洗，你嘴里有臭味，我才不你是不是公主呢…我并不要你的神气活现的俄国样，你该上街去推销。你并不比哪一个法国小姑娘，你甚至还不如她们，我不会再在你上一个苏了。你该到国去，那儿才是你这血鬼呆的地方…”他这番活好像一儿也没有使她生气，她说“我想你有儿怕我。”

“怕你？你？”

她说“你还是个小孩呢，你没有一儿礼貌。等你更了解我以后就不会这样说了…你吗不学着对我好一儿？如果你今晚不想跟我一同去，悉听尊便。明天五到七间我在‘圆’等你，我喜你。”

“可我明天不打算去‘圆’，哪一天晚上也不去！我不想再见到你了…永远不想。咱俩一刀两断了，我要到街上找一个漂亮的法国小姑娘，你的吧！”

她瞧瞧他，疲乏地微笑了“你现在这样说。等着瞧！等你跟我睡过以后再说，你还不知我的有多么呢。你以为法国姑娘懂得怎样…等着瞧吧！我要叫你为我发狂。我喜你，只是你太野蛮。你还是个孩。话太多…”“你疯了，”菲尔莫说。“天下女人都死光了我也不会上你，回家去洗洗脸吧。”说完他不付酒钱就走了。

不过没几天公主便就范了，她真的是一位公主，对此我们确信无疑，只是有淋玻总之，这儿的生活一也不枯燥，菲尔莫患有支气炎，正如我所说的，公主有淋病，而我有痔疮。

我在路对面的俄国杂货店里退掉了六个空酒瓶，我一滴也不曾喝下肚。没有，没有酒，没有野味，也没有女人，只有果和石蜡油、碘酒和肾上素油膏。这个鬼地方没有一把椅是坐着舒服的。现在，瞧着公主我自觉份大增，像一个沙一样。这个词的发音使我联想到她的名字，玛莎。这个名字并不很贵族化，令我又联想起《活尸》。

起初我以为三人同居会令人尴尬，可是一儿也不。看到她搬来，我以为自己又要倒霉了，以为得另找个地方住了，可是菲尔莫很快就叫我明白他只是暂时收留她，到她能自立时为止，我不明白“自立”这样一个词用在这样一个女人上是指什么，照我看她一辈都是朝下倒立的。她说是革命迫使她离开俄国的，我敢肯定，若没有这场革命她也会被赶国的。她自以为自己是一个了不起的演员，不论她说什么我们也不反驳她，那么完全是浪费时间。菲尔莫觉得她很好笑。早上去上班前菲尔莫在她枕上扔下十法郎，在我的枕上也扔下十法郎。到了晚上我们三个一起去楼下的俄国餐馆吃饭。附近住着很多俄国人，玛莎已经找到了一家可赊儿帐的饭馆。一天十法郎对于一位公主自然是微不足的，她不时想吃鱼酱、喝香槟，还需要满满一柜新衣服以便重新在电影界找一份工作。现在她无事可，只是消磨时间而已，她开始发胖了。

今天早晨我吓了一。洗完脸后我错拿了她的巾，看来我们无法教她学会把巾挂在她自己的钩上。为此我狠狠训斥了她一顿，她却平静地答“亲的，如果一个人这样就会瞎掉，那么多少年前我早就瞎掉了。”

还有桶，我们都得用，我试图以父亲般的吻向她解释桶上的坐垫圈会传染玻她却说“哼，得了！如果你们这么怕，我就找一家咖啡馆去上厕所。”我向她解释，那样并没有必要，只要采取一般的预防措施就行了。她说“，，我不往下坐就是了…我站着。”