繁体
法再说下去,她似乎没有
觉到亨利-普莱斯特的存在。一切思绪都沉浸在她唤起的追忆之中。“只有他关心我——他要让我富有、自立并受人尊重!他要让我拥有一切——在最初的那几年,我劝他给自己攒
钱但无济于事…后来他病倒了。随着病情一天天加重,他渐渐地撒手事务,收
也越来越少,最后
脆没有了,而与此同时,一笔笔的开支堆积成山——请护士、医生、
外旅行。他开始担心起来,不是为他自己担心而是为我…那么我应
些什么呢?我得想办法负担起一
分事情。在
一年我尽量减少开支——后来四
去借小笔数目的钱,但那样并不能维持多久。而同时我又不得不打扮得漂漂亮亮,浑
珠光宝气。如果不这样他会为我担心,认为我们已经被折腾得倾家
产了。他还会担心如果他的病好不了我该怎么办。当你来的时候我已是绝望之极——我任何事情都愿意
,任何事情!他认为我的钱是我那位
牙的继母给的。碰巧的是她的的确确很有钱,可不走运的是我那可怜的父亲拿她的钱去投资,结果都赔光了。然而,她只在他们结婚之初,寄给了我一千
元——除此之外所有的钱,你给我的钱,我都说成是那笔钱中的了。”
她不再往下说,好像故事已近尾声。渐渐地她的意识又回到了现实当中。她看见了亨利-普莱斯特,似乎离得非常遥远,小而模糊的
影隐隐约约地闪现在她那双迷蒙的双
前。她暗自思忖:“他不相信我的话。”一想到这儿,她有
儿生气。
“我想你肯定奇怪,”她又开始说“一个女人竟敢没这没拦地讲她自己的事情——-”
他清了清嗓
说:“关于她自己?不,大概不是,却是有关她丈夫的事。”
她立刻觉得血
上涌“关于她丈夫?但是你不敢想象吧?””你离我而去,”他冷淡地说“我看不
有什么其它的可能。”她木然地站在那里。他又补着说:“总而言之,这的确说明了你为什么超乎寻常地冷漠——勇气。我过去还常常想到它。我觉得我本不必这么小心谨慎。”
她考虑了一下说:“那么你认为他知
吗?你大概想我认为他知
吧?”她陷
了痛苦的沉思,然后又兴奋起来:“他
本不知
——
本!这对于我已经足够了——你对此也无所谓,随你怎么想。他确实直到生命的尽
依然快乐无比——这正是我所关心的一切。”
“你这么坦率直言真叫人不容置疑。”他咬了咬嘴
说。
“再也用不着遮遮掩掩。”
他拿起帽
,仔细地看了看村里,然后拿
他放在帽
里的手
,若有所思地捋着。她心里想
:“谢天谢地,他要走了!”
然而,他却把帽
和手
又搁回桌上,
稍微往她跟前挪了一下。他形容憔悴不堪,好似那些经历一夜喧闹的狂
者们破晓黎明时展现的面孔。
“你——没有留下任何叫人可以想象的东西。”他咕哝着说。
“我告诉过你那没用——”她开始说。而他却打断了她的话
“什么也没有,那就是——假如我相信你。”他添了添嘴
,用手帕轻轻地拍了拍。她又闻到那
科隆香
味。“但是我不相信。”他嚷
。“太多太多的回忆,太多太多的…证据,我亲
的…”他止住话音笑起来,但有
变调。她明白他以为这一笑会叫她回心转意。
她仍旧默不作声。他又开始说话,似乎是在诱使她推翻自己的决断。“我更了解,利齐。尽
有这一切事情,但我清楚你不是那
女人。”
“我接受过你的钱——”
“就算是礼
吧。我知
你
境困难…我完全理解。求你不要再提——那一切。”她开始认识到,最使她难以忍受的事就是他认为受了骗——成为两个受骗者之一!他认为他所扮演的并不是这个角
。他的自尊奋起保护她,与其说是为了她还不如说是为了他自己。然而这个发现给她一
莫名其妙的
觉,她觉得自己无依无靠。除了那叫人不可测知的自我满足,她的一切证明可能成为徒劳之举。
“能被你
上而获此殊荣的男人,没有人能有一刻…”