就要说到我了！你听！他们说我了！

娜拉我倒是想知还有谁对你兴趣！

播音员…该公司前一时期曾因销售问题陷困境。六月一日新成立的德克索帕康采恩以占有新公司（联合纺织）百分之四十七的份外加五亿八千万现金与占份百分之六十六、拥有国有企业国际纺织研究所的托拉克纺织公司合并。政府将据合同在十年的期限内给予两亿五千万元的资助。为了保持在整个西欧地区将近百分之十二的市场份额，该公司还将得到由国家方面提供的价值九亿元的定货合同。［停顿］您正在收听的是晚间新闻，帕耶尔纤维纺织厂在昨天到今天的夜里遭到一场大火的焚烧，起火的原因目前仍不清楚。关于这家工厂的其他情况，还有属于这家工厂的工人住宅的情况，我们也不得而知。弗里茨·魏刚领事，这家企业从属于他的公司，目前只能保证尽快考虑重建厂房，以确保工人们不会因此而失业。帕耶尔纺织公司最初是由于和法国的百货公司康采恩合作以及生产优质小商品而获得市场声誉的。

海尔茂［激动地］你听见了吗？你听见了没有，娜拉？他们刚才说到我呐！

［娜拉给他倒咖啡，这时从收音机里传来一阵和早期德国法西斯行曲的风格相类似的音乐声！］

娜拉我还是应该请那个大人来喝咖啡。但愿这些青瓷的咖啡杯别让那些小鬼给打碎了。

海尔茂就算是你请他一百次，他也不会来…

娜拉那是因为他有一内心的恐惧，面对你…

海尔茂放火的那些家伙会不会是犹太人？

［娜拉满脸委屈地走向正在播放行曲的收音机，想要关掉它。］住手，娜拉！我就喜听这音乐！

［舞台渐渐变暗，只有那支行曲还在响着。］

［幕落。］

（焦庸鉴译）克拉拉·S（音乐悲剧）

剧中人:克拉拉·S

罗伯特·S

玛丽

加布里埃尔·邓南遮，又名“指挥官”

路易丝·卡拉

丽斯·佐耶

多娜·玛利亚·德·加勒泽，门的内乌梭侯爵夫人，邓南遮的妻

夏洛特·拉

两位神病院的护理员（彪形大汉）

另有几个女仆，一位来自当地的年轻女

地：加尔多内附近的维多利亚，邓南遮的别墅

时间：1929年，秋

情调及服饰可参照塔玛拉·德兰陂卡①的油画。