曾有一个多嘴的街卖家发现太多有关供应链的秘密，差扯硫磺湖托车俱乐，迫使他不得不手教训他。

他很善于教训人。

但监督的工作渐渐变得太过沉重。

他燃一烟，把靠在田园边一门上拉拉。甲安是个隐秘且容易掌控的收来源，利、风险低。武买卖很冒险，光是想到其中的风险就不值得。

另外，企业的间谍工作或走私电零件到东欧，虽然近年来市场已经萧条，偶尔却也是必要的。

但是从波罗的海引女的投资，则非常令人不满意。这易不仅只是零买卖，还随时可能引发媒歇斯底里的长篇大论，以及那个名为瑞典国会的奇怪政治团的争论。女只有一个好，就是人人都召，无论是检察官、法官或警察，甚至偶尔还会有国会议员。谁也不会挖得太，把这一行给搞垮。

就算是死了的女也不一定会引起政治动。如果警方能在几小时内逮捕到衣服上还沽有血迹的嫌犯，那么杀人犯便会被判刑，然后在牢里或其他某个偏僻的机关待上几年。但四十八小时内若未发现嫌疑人，据他的经验，警方很快便会有更重要的案要查办。不过他还是不喜女的买卖。其实他本就不喜女，不喜她们妆艳抹的脸和喝醉酒以后的尖锐笑声。她们不净。而且可能会有人想到向警方或记者寻求庇护或漏秘密，到时他就得面给予惩罚。假如漏的秘密够严重，检察官和警察便不得不有所行动，否则国会真的会苏醒过来，表达关切。女这生意烂透了。阿托和哈利·朗塔兄弟正是典型例：两个没用的寄生虫发现了太多关于买卖的内幕。他真想用链把他们捆起来，丢港，但结果还是载着他们上了沙尼亚渡，耐心地等船起航。他们能有这小小的度假机会，全是因为某个该死的记者在刺探他们的生意，所以才决定让他们从此消失。

他叹了气。

他最不喜的其实是像那个莎兰德女孩的额外工作。他对她毫无兴趣可言，因为她对他一好也没有。

他并不喜毕尔曼，实在想不通他们怎么会决定接受他的要求。但无论如何球赛都已经开始。命令已下达，也已经与硫磺湖托车俱乐里的接手人谈定条件，这情况他一也不喜。他望向外围的漆黑田野，将烟扔门边的碎石当中，忽然角似158玩火的女孩

乎瞥见有东西在动，不由得僵住。他凝神注视。除了黯淡的新月和群星之外，四周没有一光，但仍看得三十米外有个黑影偷偷朝他这边而来。那黑影不断前，偶尔会短暂停顿。人觉到眉间冒冷汗，他最痛恨田野里的东西。在持续接近之际，有一刻他仿佛被咒所控制，动弹不得地站立凝视着。当它靠得够近时，可以看到它的睛在黑暗中闪闪发光，他立刻转跑向车，用力拉开车门。恐惧不断增长，直到他发动引擎、打开车灯。那跑到路中间，他终于得以借由车灯看个清楚，它就好像一只大红鱼般摇摇摆摆地向前行，还有一和蝎一样的鳌针。这东西不属于这个世界，而是来自冥间的怪。他将车上挡，急速开走，发吱吱的刺耳声。车经过那怪时，他看见它发动攻击，但没碰到车。一直到开数里后，他才终于不再发抖。

莎兰德了一个晚上看完达格和《千禧年》所搜集的有关非法易的资料，尽必须从各个文件中将这些有如密码般的片段拼凑起来，她仍逐渐有了较的概念。

莉卡发了一封电邮件询问布隆维斯特，质问查证的工作行得如何，他只简短回复说无法找到“契卡”①里的那个人的行踪。莎兰德由此揣测他们打算揭发的人当中有一个是国安局人员。玛琳送了一份补充调查的任务摘要给达格，同时抄送给了布隆维斯特和莉卡。达格和布隆维斯特都回信提供了意见与建议。这两人每天都会通上几次电邮件。达格描述他向一位记者质问的经过，该记者名叫培欧契·桑斯壮。

她还从达格的电邮件发现，他和一个名叫古布朗森、使用雅虎信①苏联时期的秘密警察组织。