的是你们公司的车，我看到车牌了。是一辆白沃尔沃。”她说了车牌号码。

“我很遗憾。”

“光是遗憾恐怕不够吧。你告诉我那个驾驶员的名字，我要要求赔偿。”

“请问你向警方报案了吗？”

“没有，我想私下解决。”

“很抱歉，除非已经向警方报案，否则我不能透顾客姓名。”莎兰德声音一沉，说他们不肯用简单的方法解决，反而她向警方检举公司顾客，这样好吗？奥再次歉，并重申这是公司规定，他也无能为力。

札拉这个名字是另一个死胡同。除了停下来吃比利牌比萨时休息过两次之外，莎兰德几乎一整天都抱着电脑，只有一瓶一五公升的可可乐作伴。

她找到的札拉有好几百个，从意大利运动选手到阿廷作曲家都有，却偏偏没有她想找的那个。

她也试了札拉千科，还是碰。

沮丧之余，她砰地摔到床上，一睡就是十二个小时，醒来已是上午十一。她煮了咖啡，在浴缸中放，倒泡泡沐浴，一面泡澡一面喝咖啡、吃三明治当早餐。这时候真希望米莉安在旁边陪伴，不过她连自己住在哪里都还没告诉她。

她泡完澡、后，穿上浴袍，又打开电脑。达格·史文森和米亚·约翰森这两个名字的搜寻结果较令人满意。从谷歌的搜索引擎，很快便能大概得知他们这几年了些什么事。她下载了几篇达格的文章，还发现一张作者相片，果然就是她在磨坊酒吧看见和布隆维斯特在一起的人，这倒不意外。如今名字和长相终于连在一起了。

她也找到几篇和米亚有关或是她写的文章。她最初受到媒关注，是因为写了一篇报告，探讨男女在法律上所受到的不平等待遇。有一些是妇女团通讯刊中的评论与文章，而米亚自己也写过其他文章。莎兰德仔细地阅读。有些女权主义者认为米亚的论十分重要，但也有人批评她“在散布中产阶级的幻想”

下午两，她Asph师a1。3，但选的不是“麦可布隆／笔记本电脑”而是“麦可布隆／办公室”即布隆维斯特在杂志社的台式电脑。从过去的经验可知，他办公室的电脑里面难得有什么有趣的东西。除了偶尔用这台电脑上网查资料外，他几乎一律使用他的笔记本电脑，但他确实拥有整个杂志社办公室的系统理员权限。她很快便找到她要找的：《千禧年》内网络的密码。

要《千禧年》的其他电脑，光靠荷兰服务的盘镜像不够，原来的“麦可布隆／办公室”也必须打开并连上内网络。算她幸运。布隆维斯特显然正在工作，台式电脑开着。她等了十分钟，但看不见任何活动迹象，猜想他应该是公司后打开电脑，也许用来上网，然后也没关机便去其他事情或改用笔记本电脑。