枪。

莎兰德快走三步向前，挥藏在侧的尔夫球杆。铁杆划过一个大大的弧形，打中丁的锁骨。这一击力大得可怕，布隆维斯特听见了“啪！”的骨断裂的声音。丁发一声哀号。

“你喜痛吗，变态？”莎兰德说。

她的声音得像砂纸。布隆维斯特一辈也忘不了她攻击时的脸：像猛兽似的龇牙咧嘴，乌黑的睛里光芒闪动。她像毒蜘蛛般快如闪电，再次挥杆时似乎全神贯注在猎上，这回击中了丁的肋骨。

他绊到椅跌倒在地，手枪掉落在莎兰德脚边的地板上。她一脚将它踢开。

就在丁试图起时，她第三次击“砰”的一声重重地打在他的，丁的咙发可怕的叫喊。第四杆从背后挥中他肩胛骨之间的位。

“莉丝…呢呢…”布隆维斯特几乎透不过气来。

他看就要昏厥，太痛得几乎难以忍受。

她转过，发现他的脸红得像西红柿，双圆睁，伸嘴外。

她环顾四周，看见地板上的刀。然后很快瞄了丁一，只见他垂着一只手臂，正努力想爬远一。接下来几秒钟，他应该不会惹麻烦。于是，她放下球杆，捡起刀。刀尖虽锐利，刀刃却很钝。她踮起脚尖，发疯似的锯着绳。几秒钟后，布隆维斯特摔在地上，脖上的活结却拉得更。

莎兰德又看了看丁，他已经站起来，但还弯着。她用力地将手指穿到活结底下，起初不敢用刀割，但最后还是将刀尖微微伸去。在她试着松开活结时还划伤布隆维斯特的脖。绳结终于解开，布隆维斯特呼哧呼哧了好几气。

有一刹那，布隆维斯特觉到与灵魂结合在一起。视觉变得完，能看清室内的灰尘；听觉变得完，能听见每一声呼以及衣的窸窣声，仿佛上耳机听这些声音一般；他还闻到莎兰德的汗味和她夹克的革味。随后当血开始大脑，这些幻觉便破灭了。

莎兰德转过时，丁正好跑门外。她站起，抓起手枪，检查了一下弹匣，拉开了保险栓。她张望了一下，最后视线落在桌上的手铐钥匙上。

“我去解决他。”她说着便朝门奔去。经过桌时，她抓起钥匙，反手丢到布隆维斯特旁。

他想喊住她，却只能发哑的嗓音，接着她便消失了。

莎兰德记得丁在某备有来复枪，当她上楼来到车库与厨房间的走时，她停了下来，手枪举在前准备随时开枪。她仔细倾听着，却没有听到任何声响暴猎的所在。于是，她悄悄向厨房移动，快到厨房时忽然听见院里有车启动的声音。

她从车上看见两束尾灯的灯光扫过范耶尔的住，向桥的方向冲去。她以最快的速度跑去，手枪夹克袋，也顾不得安全帽便发动托车。几秒钟后她过了桥。

当她来到E4公路叉路时，丁大概比她早发九十秒。她看不见他的车，便将车刹住，关掉引擎，仔细聆听。

天上布满厚厚的云层，天边看得一丝黎明的微光。这时，她听见引擎声，瞥见理公路上有车尾灯的灯光往南行去。莎兰德脚一踩，重新发动机车，从架桥底下冲了过去。她上公路匝的坡时，时速七十公里。她见路上没有车辆，便动油门全速向前飞驰。当公路开始沿着山脊转弯时，她的时速为一百五十公里，几乎是这辆增力的轻型机车所能达到的最快下坡速度。大约过了两分钟，她看见前方六百英尺左右的车灯灯光。