百万的建案，要在兰斯克鲁纳建造一座购中心的翌日，拉凯儿便被发现遇害。V&C即范耶尔卡兰建设。当地报纸访问了前来签约的戈弗里。

莎兰德想起她在兰斯克鲁纳的省区档案室内看到的警方报告。拉凯儿，闲暇时为人算命，正职则是公司的清洁员。她服务的公司正是V&C建设。

晚上七，布隆维斯特打了十几通电话给莎兰德，每次都是关机。她不希望被打扰。

他心浮气躁地在屋里走来走去。他已经从范耶尔的笔记中找到海莉失踪时丁的活动情形。

一九六六年，丁在乌普萨拉就读预备学校最后一年。乌普萨拉。莲娜，十七岁的预备学校学生。和脂油分离。

范耶尔曾提过一次，但布隆维斯特得再翻翻笔记找那一段。丁是个内向的男孩，他们曾经担心过他。他父亲溺毙后，伊莎贝拉决定送他到乌普萨拉以便换个环境，并由哈洛德提供宿。哈洛德和丁？觉实在不对。

丁没有坐哈洛德的车回赫德史塔参加聚会，后来又错过一班火车，到达时已是傍晚，因此和其他人被困在桥的另一。直到六过后，他才搭船来到岛上，范耶尔本人和其他亲人一起来接他。范耶尔所列与海莉失踪有关的人的名单中，丁被排在很后面。

丁说当天他没有见到海莉。他在说谎。当天稍早他到达赫德史塔，去了加瓦斯加坦，还和妹妹照了面。布隆维斯特可以用那些埋藏将近四十年的照片证明他说谎。

海莉见到哥哥，并有受惊吓的反应。她来到海泽比岛想找范耶尔谈，但还没来得及谈人就不见了。你当时想告诉他什么？乌普萨拉？可是乌普萨拉的莲娜并不在名单上。你不可能知这件事。

这整件事布隆维斯特还是想不通。海莉在下午三左右失踪，当时丁确实是在桥的另一边，从教堂山丘上拍的照片中有他。他不可能伤害得了岛上的海莉。这拼图还缺一块。共犯吗？阿妮塔？

莎兰德从档案资料可以看几年当中，戈弗里在公司内地位的变化。一九四七年他二十岁，认识了伊莎贝拉并立刻让她怀了，丁在一九四八年生，这么一来这对年轻男女自然毫无疑问要结婚。

戈弗里二十二岁那年，亨利带他范耶尔集团的总公司。他显然颇有天分，或许也曾被培训为接班人。二十五岁时晋升董事会，成为公司发展的副主。是个明日之星。

到了五十年代中，这颗星开始迅速坠落。他酗酒。与伊莎贝拉的婚姻礁。海莉和丁这两个孩状况不好。亨利划清界限。戈弗里的事业就此已达端。一九五六年，新的人事命令公布，新的发展副主。两名副主：当戈弗里酗酒、长时间消失之际，便由另一人主事。

但戈弗里仍是范耶尔家人，而且既迷人又能言善。自一九五七年起，他的工作似乎就是到全国各地去开设工厂、解决当地纷争，让众人觉到公司层确实在乎。我们派了自己人去倾听你们的问题。我们确实很重视你们。

莎兰德又找到另一个连接。范耶尔集团在卡斯塔买下一间木材公司，戈弗里参与了协商。次日，一名农妇玛格达·洛维萨便被发现遇害。

短短十五分钟后，又找到第三个连接。一九六二年，乌德瓦拉。莉亚失踪当天，当地报纸访问了戈弗里关于港扩建的可能。