实习生，还有一个满脸不兴，只因为我们没有早告诉大家。”

“他其实也有理…”

“我知。可是他每天都在抱怨这件事，办公室里的士气也受到影响。两个星期后，我把他叫办公室，当着他的面说我之所以没有早告知员工，就是因为担心他无法保守秘密。”

“他反应如何？”

“当然很生气。我没有退让，并给了他最后通牒——他要是再不能心平气和，就准备另找路。”

“结果呢？”

“他冷静下来了，可是却独来独往，和其他人的关系变得张。克里斯特受不了他，也毫不隐藏对他的厌恶。”

“你怀疑达曼在什么？”

“我不知。我们是一年前雇用他的，当时和温纳斯壮的麻烦事刚开始。我无法证明，但总觉得他不是在替我们工作。”

“相信你的直觉。”

“也许他只是不得其所，以至于把气氛拧了。”

“有可能。不过我承认当初雇用他是个错误。”

半小时后，他开车北行经过斯鲁森闸。这辆车是向弗洛德的妻借来的已有十年车龄的沃尔沃，她从未开过，只要布隆维斯特需要，随时可以借用。

假如他不够警觉，可能很轻易便会忽略这些小细节：有些纸张似乎不像先前堆得那么整齐，架上有个讲义夹似乎有些移位；书桌屉整个关了——他很确定离开时，屉留了一公分的空隙。

有人过他的小屋。

他锁了门，不过这只是普通的旧锁，几乎任何人都能用螺丝起撬开，何况谁知有多少把钥匙在外通。他仔细巡视工作室，看看是否丢失了什么。片刻后，发现一样也不缺。

然而确实有人过屋，翻过他的报告和讲义夹。他把电脑带走了，因此没有受到侵。他心里冒两个疑问；会是谁？又得知了多少讯息？

讲义夹是范耶尔收藏的一分，他狱后又带回宾馆来，里面并无新资料。他放在书桌内的笔记本对局外人而言或许有如天书——但搜他书桌的是局外人吗？

书桌正中央有一个塑料夹，里面放了一份电话簿名单与《圣经》章节的复印件。这可严重了！无论是谁都会知电话簿里的密码被破解了。

那么究竟是谁呢？

范耶尔人在医院。安娜没有嫌疑。弗洛德？他已经告诉他所有细节。西西莉亚已经取消佛罗里达之行，从敦返回——还有她妹妹。布隆维斯特回来后只见过她一次，是前一天她刚好开车过桥。丁。哈洛德。毕耶——范耶尔心脏病发的第二天，他席了布隆维斯特未获邀参加的家聚会。亚历山大。伊莎贝拉。

弗洛德和谁谈过？这回又可能无意中漏些什么？有多少焦虑的亲戚已经得知布隆维斯特的调查有所突破？

八过后，他打电话给赫德史塔的锁匠订购新锁，锁匠说得第二天才能来。布隆维斯特告诉他若能上来，他愿意付双倍的钱。最后他们达成协议，锁匠会在当晚十半左右前来安装新的安全锁。

布隆维斯特开车到弗洛德家，他的妻带他到屋后院，请他喝冰啤酒，他欣然接受。随后他问起亨利的状况。

弗洛德摇摇。

“他们替他动了手术，是冠状动脉阻，医生说接下来几天是关键期。”