布隆维斯特下床，赤站在厨房窗边，凝视着桥另一的教堂。他了烟。

他猜不透莎兰德，她本就是个怪人。说话说到一半忽然沉默许久；公寓里七八糟；门厅全是装满报纸的袋；厨房大概有整年未清理；衣服成堆散落在地板上；她显然在酒吧混了大半夜；她脖上了草莓，明显有人在她家过夜；上有数不清的刺青，脸上穿了两个，也许还有其他地方。她就是怪。

阿曼斯基向他保证她是他们最好的调查员，而她针对他所写的报告也的确非常彻底。好个奇怪的女孩。

莎兰德坐在电脑前，心里却想着布隆维斯特。她成年后，从未允许任何不请自来的人跨过她家门槛，而她邀请过的人一只手就能数得完。布隆维斯特毫无顾忌地闯她的生活，她却只发几声弱无力的抗议。

不只如此，他还揶揄她。

在正常情况下，这行为会让她在心里暗暗扣下扳机。但从他上，她丝毫未受到威胁或敌意。他有十足的理由警告她，甚至向警方举报，但他甚至将电脑遭她侵的事一笑置之。

这是他们谈话当中最的分。布隆维斯特似乎刻意不提此话题，最后是她忍不住发问。

“你说你知我了什么。”

“你侵了我的电脑，你是黑客。”

“你怎么知？”莎兰德百分之百肯定自己没有留下任何痕迹，除非有个尖的信息安全顾问在她侵的同时坐下来扫描盘，否则谁也不可能发现。

“你犯了一个错误。”

她引述了只有他电脑里才有的文章。

莎兰德静静坐了好一会儿，才抬起用毫无表情的睛看着他。

“你是怎么办到的？”他问。

“秘密。你打算怎么办？”

麦可耸耸肩。

“我能怎么办？”

“这和你们记者的法没两样。”

“的确，所以我们记者有个德委员会不断在留意德问题。当我写一篇关于银行界某混的文章时，我不会涉——比方说——他的私生活。我不会说某个伪造票据者是同志或与狗产生xdx之类的事，即使这些都是真的。混也有隐私权。这样你懂吗？”

“懂。”

“所以你损害了我的尊严，我的雇主不需要知我和谁，那是我的事。”

莎兰德不自然地撇着嘴笑。

“你觉得我不应该提到那个？”

“就我而言没有太大差别。斯德哥尔有一大半人都知我和莉卡的关系，但这是原则问题。”

“这么说的话，你或许有兴趣知我也有你们德委员会那类的原则。我称之为莎兰德原则。其中一条是混永远是混，如果我能挖一些狗倒灶的事来伤害一个混，那是他活该。”

“好吧。”布隆维斯特说：“我的论据和你差不多，不过…”

“不过重是当我作私调时，我也会提自己对那个人的看法。我并不中立。如果那个人看起来像个好人，我的报告可能会写得温和一。”