份为他调查计划，无论有没有接案都能领取一笔微薄的月薪，而每接一件案还会再件计酬。她可以照自己的方式事，相对地，她也得保证绝不可能令他尴尬或让米尔顿安保卷丑闻的事。

在阿曼斯基看来，这么对他、对公司、对莎兰德本都好。他将麻烦的私调门缩减到只剩一名全职员工，那是个较年长的同事，除了例行公事游刃有余之外，还能理征信事务。至于复杂或棘手的任务则全给莎兰德和其他约聘者，后者是独立承接案件，万一状况，米尔顿安保其实可以不必负责。由于他经常有案给她办，因此她收还不错，原本还可以更好，但莎兰德总是得看心情工作。

阿曼斯基也不勉她改变，只是不许她见客。今天的任务却是例外。

这天，莎兰德穿了一件黑T恤，上面印着獠牙的外星人和“我也是外星人”等字样。下半的黑裙边缘已经磨损，外罩上破旧的黑中长外，再加上铆钉腰带、厚重的汀大夫靴和红绿相间的横条长筒袜。她脸上的妆调怪异，显示她可能有盲。总之，她是特地装扮了一番。

阿曼斯基叹了气，将目光移到穿着保守、着厚镜的客人上。迪奇·弗洛德是个律师，他持要见见写报告的员工，并当面问问题。阿曼斯基已经尽可能地以莎兰德冒、远门或忙于其他工作等借推脱，以避免他们碰面，但律师却淡淡地回答说没关系，事情不急，他大可以等个几天。到来终于避无可避，只得安排这次会面。此刻，看上去已年近七十的弗洛德很明显地看着莎兰德看得神，而莎兰德也以不带丝毫情的表情怒目回瞪。

阿曼斯基叹气后，再次看着她放在他桌上、标示着“卡尔·麦可·布隆维斯特”的讲义夹。这个名字工整地印在封面上，后面还有社会安全号码。他大声念名字，弗洛德先生这才从着的状态中惊醒，转向阿曼斯基。

“好啦，关于布隆维斯特，你能告诉我哪些事？”他问。

“这位是负责写报告的莎兰德小。”阿曼斯基顿了一下才又接着说，他脸上带着微笑，试图增加对方的信心，但气中却有些心慌歉的意味。“别看她这么年轻，她可是我们最尖的调查员。”

“我绝对相信。”弗洛德的冷淡语调透他言不由衷。“说说看她有何发现。”

弗洛德显然不知该如何与莎兰德应对，因此决定对她视而不见，转向阿曼斯基提问。莎兰德嚼着香糖，了个大泡泡，然后没等阿曼斯基回答便说：“请你问问客想听长的还是短的版本。”

尴尬地沉默片刻后，弗洛德终于转向莎兰德，为了弥补对她的伤害，便改用长辈的慈祥吻对她说：

“如果这位小能总结一下，我将十分谢。”

有一度她令人意想不到的仇视神情，弗洛德不禁到脊背发凉。但就在一瞬间，她的神立刻变得柔和，弗洛德又怀疑是否自己了。她开时，简直恭敬得有如公仆。

“请容我先声明一，这次的任务并不特别复杂，只不过工作内容本的描述有模糊。你想知‘所有能挖得来’有关于他的事，却未明说特别想查哪些事，所以这份报告有像是他一生的杂录，虽然共有一百九十三页，但有一百二十页都是他写的文章或剪报拷贝。布隆维斯特是公众人，几乎没有秘密也没什么好隐瞒的。”

“但他毕竟还是有秘密吧？”弗洛德说。

“每个人都有秘密。”她平淡地回答。“只是要去发掘来罢了。”

“说来听听。”