繁体
后他起
正打算偷偷溜走,她忽然转
直盯着他看,就好像自始至终都知
他坐在那里,一直用她的雷达在侦测他。她的注视来得太突然,
觉像一
袭击。于是,他假装没看见便匆匆离开。她也没打招呼,只是用目光尾随他,这他能确定,直到在路
转弯后才终于摆脱那烙在颈背的炙
目光。
她几乎从来不笑。但一段时间下来,阿曼斯基
觉到她态度
化。说得委婉些,她属于冷面笑匠型,只会偶尔
扭曲、讽刺的笑容。
她的缺乏情绪反应让阿曼斯基
受刺激,有时候他真想抓住她把她摇醒,
行
她的保护壳内,赢得她的友谊或至少她的尊敬。
她为他工作九个月以来,他只尝试过一次要和她讨论这些
觉。那是在米尔顿安保的圣诞晚会上,而且那次他喝醉了。倒没有发生什么不该发生的事,他只是试着要让她知
他其实很喜
她,尤其想向她解释自己觉得有责任保护她,只要她需要任何帮助都可以随时来找他。他甚至想拥抱她。当然,只是纯友谊的拥抱。
她扭着
挣脱他笨拙的拥抱,离开了晚会现场。之后她便不再
现在办公室也不接手机。她的缺席
觉像是折磨——近乎一
罚。他找不到人抒发内心的
觉,这也是他
一次清清楚楚
会到她对他有多么
大的破坏力。
三星期后的某天晚上,阿曼斯基为了年终登记账目在公司加班时,莎兰德再度
现。她像鬼魅般静悄悄地飘
他的办公室,他后来才发现她站在门内暗
看着他,也不知
已经站了多久。
“想不想喝杯咖啡?”她问
。然后随手递给他一杯从员工餐厅咖啡机买来的咖啡。他默默地接过杯
,接看见她用脚一踢将门关上,心里既害怕又松了
气。她坐到他办公桌对面,直视他的双
,然后用一
让人无法一笑置之或闪躲的方式问他:
“德拉
,我
引你吗?”
阿曼斯基像
痪一般坐着,一面拼命想着该如何回答。第一时间他有
冲动想假装受辱。接着他看到她的表情,忽然想到这是她第一次提
这么私人的问题。她是认真的,假如他企图一笑置之,她会视为屈辱。她想和他谈话,而他好奇的是她
了多少时间才鼓起勇气提
这个问题。他慢慢地放下笔,往后靠到椅背上。他终于放轻松。
“你怎么会这么想?”他说。
“因为你看我的
神,还有你不看我时的模样。还有,有时候你好像想伸手碰我又及时打住。”
他微笑着说:“我想如果我碰你一下,可能会被你咬断指
。”
她没有笑,只是等着。
“莉丝,我是你老板,即使我被你
引,也绝不会有所行动。”
她还在等着。
“我可以私下告诉你,是的,有时候你确实很
引我。我说不
所以然,但事情就是这样。也不知
为什么,我就是很喜
你,但这与
无关。”
“那好。因为永远也不会发生。”
阿曼斯基笑了起来。她第一次说
很私密的话,却可能是让男人最沮丧的消息。他努力地寻找适当字句。
“莉丝,你对一个五十几岁的老
没兴趣,这我明白。”
“我对一个五十几岁又是我老板的老
没兴趣。”她举起手制止他
嘴。“等等,让我说完。你有时候很笨而且官僚得让人抓狂,不过你其实很有魅力…我也可以
觉到…但你是我老板,我见过你老婆,我又想继续替你工作,如果和你搞婚外情真是最愚蠢的事了。”
阿曼斯基一语不发,甚至几乎不敢呼
。
“我知
你为我
了什么,我并非不懂得
恩。我很
激你能确实摒除偏见,给我一个机会。可是我不想要你当情夫,而你也不是我父亲。”
过了一会儿,阿曼斯基才无助地叹了
气。“那你到底要我怎么
?”
“我希望继续为你工作。如果你不介意的话。”