文想到天黑，把心情想得沮丧万分。回到家，跟姆妈刘金荣说，陈一大一直盯着翠姨。现在有日本人撑腰了，更是要打翠姨的主意。可我又怎么对得起爸爸？刘金荣说，你让一家老少平安健康，就对得起你爸爸。既然陈一大看上了翠姨，就让翠姨替家个，有什么事，让陈一大替我们扛一扛，不也很好么？茶厂关了，茶园还得开，不然家里开销哪里找钱？既要开张，家里就得有一个人，跟日本人搭上关系。这陈一大不是现成送上门的人？只是…刘金荣顿了一下，方又说，只是，为了家的名声，这事不能声张，叫他们暗地里自己混就是。文说，要不，脆让翠姨改嫁给陈一大好了。刘金荣说，儿，这事可不行。翠姨必须还是我们家的人，她才会帮家。让她了家的门，恐怕她的脚跟不见得站在家的地面上。到底家着她把女儿扔了。文怔了怔，说姆妈，还是你行。

晚上，文去找李翠。李翠刚从外面回来，说她本来准备去看看玫瑰红，可是街上到是日本人，而法国人把租界封得死死的，本就不去。文将陈一大的意思转达给了李翠。李翠一回绝，那可不行。我本来就只是应酬他，他现在当了汉，我讨厌他还来不及哩。文板下面孔说，现在我们能得罪他吗？这里有一大家的人，要吃饭，要过活，爸爸死后，一直是我罩着家里。现在，我罩不住了，可是现如今翠姨如果，就可以罩住。李翠不悦，我是家的人，去跟一个汉鬼混，你不怕我丢你家的脸面么？文厉声说，保住家老老小小、包括翠姨你的命，是比脸面更大的事。至于维护家的面，我激翠姨这么想。所以，家里在六渡桥的一房产，先给你们用。平常翠姨还是住家里，但陈一大若找翠姨时，你们可在那里会面。我保证，只要有我文在家，不日后如何，我一定不会亏待翠姨。李翠伤心，什么叫亏待，什么叫不亏待呢？让我背叛丈夫去侍候一个汉，又该怎么算？我的脸面在家又往哪里放？

文沉默片刻说，这事的确是亏待了翠姨。但翠姨你想想，父亲去世这些年，我也是尽量在照顾翠姨。因为陈一大他看上的就是翠姨。以前我可以拒绝他，现在我不敢。不光如此，我还得让家里人好好过日，茶园要开张，朝廷没人撑腰，什么都不好办。所以，只有让翠姨受委屈。你把陈一大侍候好，让他听你的。他跟日本司令的人熟，这样我们家在汉就可以活下来。至于家，你放心，我会把理跟大家说清楚。家人只会拿你当恩人。李翠说，大少爷你这么说，我心里好过了一。只不过，茶园那边，我还想打理，我惯了，喜在那里待客。文说，茶园给我好了，翠姨只消一心一意侍候好陈一大就是对我们家最大的帮忙。

李翠顿了顿，万般伤，茶园也不要我去了？那么，这算不算家把我扫地门？文说，翠姨如果这么想，那是我没说清楚。翠姨还是家的人，这只是权宜之计。如果翠姨真的还想过来打理茶园，只要翠姨力够得过来，照来就是。

这一夜李翠又是彻夜未眠。她的心就如十多年前把女儿送家门时一样，痛得厉害。而面对这痛，她除去接受，却全无他法。只是这次，她没有泪。或许她的泪已经完了。倒是妈，一旁不停地揩睛，哽咽不停，说怎么能让姨娘这样的事呢？李翠说，在他们里，本没拿我当人。

晚上陈一大来接李翠时，李翠已经打扮停当。刘金荣隔窗望着，对李翠说，文还讲你有一百个不情愿，我看你还满开心嘛。李翠说，你如果觉得开心，你去好了。

一句话呛得刘金荣没法回答。李翠又说，我警告你不要再得罪我，家现在靠我卖去罩着，好让你们过好日。我都这样替家卖命了，你要再伤我，豁去我也是什么都敢的。刘金荣听罢这番话，竟忍下了自己的千般恼怒，没有回嘴。

李翠昂着走家院门。突然她心里有一畅快。自这扇门那天起，她在这里一直过着低三下四的日。现在，她却可以伸直腰杆，扬眉吐气了。李翠想，我撞了，我刻薄了，我把心里想说的话都说来了，你们又能拿我怎么样呢？

走院的李翠看到车和一西装革履的陈一大，竞也觉得不那么反。事情就是这么奇怪。她几乎是踩着自己的尊严去迎合这个男人，而这个男人却又让她突然间找到了人的尊严。

李翠伸手给陈一大，在陈一大的牵引下踏步上了车。

这天夜里，李翠便没有回家大院。她带着陈一大去了六渡桥的屋。已经十多年没有碰过男人的李翠，夜里有如火山爆发。这激情中，虽有渴望，但更多的是愤恨。她一句话不说，只是天翻地覆地行动。她的举动让陈一大喜不自禁。风平狼静后，陈一大伏在她的耳边，用手抚着她的，温存，我真不知你有这么好啊。从今以后，我第一是你的狗，第二才是日本人的狗。李翠说，好啊，我就喜当狗的主人。

三