然后，她使全气力，迈着庄严的步伐走房间，她的梳洗间，用力把门带上。

朱莉听着他说，脸一阵白，一阵红。

去打猎。我要对您说，他对您昨晚的招待十分满意。我的事情展得很顺利，他答应我要尽可能快地把我推荐给王上。”

纯洁而清新的空气，明媚的光，过路人无忧无虑的容貌，都帮助她从仇恨的思想里解脱来。她回忆起童年的日，那时候她和同年龄的伙伴到乡间散步。她又想起了在修院时①的同伴；她参加她们的游戏，同她们一起聚餐。她从大人们那里偷听到一些神秘的心腹话，她说自己对这些话的想法；她一想到那时候有许多小动作很早就表达妇女喜卖风情的天，就情不自禁地微笑起来。

大家知，从黎到普…地方有16多公里远，德·夏韦尔尼夫人的控告状无论有多长。她的怀恨有多，她总不能够在16多公里长的路上翻来覆去只想着一件事。人类的思想有一奇怪的能力，它往往把令人喜悦的想象和痛苦的觉联系起来；因此，她丈夫的错误在她心里引起的仇恨还没有过去，就产生了甜和忧郁的回忆。

“德·赫…公爵为了报答您不得不这样…”她用颤动的声音说“对于一个为了讨好他恩人的情妇而用最无耻的方法损害自己妻荣誉的人，公爵只能这样。”

后来她又回忆起她社界的情景。她仿佛前又现了她离开修院那年举行的许多极度辉煌的舞会，她在里面舞。至于别的舞会，她都忘记了；一个人的觉，多么快就变得迟纯了呀！这些舞会使她想起了她的丈夫。“我真傻！”她心想“我为什么不能第一就看我同他结婚是不幸的呢？”在婚前一个月，可怜的夏韦尔尼非常大胆地同她长谈过一次，把未婚夫同她的不调协之和他的平庸乏味，都暴来，这一切都记录并铭刻在她的记忆中。同时，她又禁不住想起了她的无数崇拜者，一个个都被她的结婚得绝了望，几个月后也都结了婚或者找到了别的安。“我如果同另外一个人结婚，会幸福吗？”她自问“某甲肯定是个傻瓜，可是他不得罪人，他的老婆阿丽可以随意驾驭他。同一个听话的丈夫

夏韦尔尼低着，满面羞惭地过了好一会儿。

“她从哪里知这一切的？”他想“归结这有什么要？过的事情就是过了！”由于他没有久久纠缠于一个不愉快思想的习惯，他作了一个大转，在糖缸里拿了一颗糖，嘴，同时大声对刚来的女仆叫喊：“告诉我的老婆，我要在德·赫…公爵家住四五天，我会把野味给她送来。”

他走了去，心里只想着他要杀死的野雉和鹿。

七

①当时法国有钱人家总送他们年青的女儿到修院里读几年书，等于中学住读。

朱莉动到普…地方去，对她的丈夫一肚的怒火；可是这一次只是为了一件小事。他到德·赫…公爵古堡去的时候，坐了那辆崭新的四车，给他妻留了另外一辆，据车夫说，这辆车需要修理。

本章尚未读完,请击下一页继续阅读---->>>

在路上，德·夏韦尔尼夫人寻思怎样把她的遭遇告诉朗贝尔夫人。尽她很痛苦，但是对于能够有声有地告诉别人一件事，她仍然到愉快；她正为她的叙述寻找几句开的话，一会儿想这样说，一会儿又想那样说。结果她从各方面看到了她的丈夫罪大恶极，她对他的反也随之而增大。