笑。她什么都明白，也完全懂得他对她那个循规蹈矩、胖墩墩的夫寻寻开心，敲打敲打，来一善意的讥诮是于什么心思。“哪里话，”她安他说“我当时就明白了您的意思。是呀，他真是兴得有手舞足蹈，得人有些难堪，他恨不得把您伤在嘴里才好呢。我明白，在这情况下，一个人是会到有些不好意思的。”

“这…您说这话我真兴。您呢，她并没有看这一，或者说她也许正好看，弗兰茨一见到我上就变了样…变成一个她完全不认识的人。原先她本不知我们两个曾经像囚犯一样被关在一间牢房里，黑天白日地圈在一起，所以我们相互间非常了解，他的妻也未必有我这么了解他，她本不知，我想让他什么都行，他也是想让我什么都行。这一他的妻是觉到了，尽我想掩饰，装似乎我生他的气或是嫉妒他，但她仍然觉来了…我承认，也许我的火气太大了些…但我谁也不妒忌，我指的是这样一嫉妒心，就是说，想成为那只愿自己过好日而让别人去过苦日的人…我愿人人都幸福愉快，当然，有一…有一不能怪我，换了别人也同样不能责怪，因为这是无法避免的事，就是说，当你看到别人有一个安乐窝时，往往会想…为什么我不是这样呢…您不会误解我吧…我的意思并不是说：为什么不是我而是他，…我…只想说，为什么我不能也同他一样呢。”

克丽丝娜不由自主地站住了。她旁边这个男丝毫不差地了自己的心思，这心思整个下午以来，一直门在她的中。他把自己只是隐隐约约觉到的东西，十分明确地说了来。不去夺走任何人一东西，只想得到自己应有的权利，得到自己应得的那一份真正的生活，可不要永远只是屈居旁人之下，被摒弃在生活的大门之外，别人坐在温的房里，而你却两脚站在雪地里受冻！

他误会了她的意思，以为她停止不前是不愿再同他一起走下去，想同他告别了。于是他有迟疑地站在她面前，并且已经举手去摘帽了。她的目光随着这只手的动作扫视了他的全，然后又迅疾地看了一他那双质量低劣、破旧不堪的鞋和没有熨过的、边已经磨得发的，她明白，这个格刚的男所以在自己面前到腼腆不安，纯粹是因为他穷，因为他衣衫褴褛。猛然间她又看到了站在宾馆门前的自己，又到当时提着箱的手到的那颤抖，于是她完全理解他的局促不安，仿佛她同他调换了一般，而且立刻到有帮助他——实际也就是通过他帮助自己——的望。

“我现在得去火车站了，”她一边说，一边有几分得意地注意到他听了这话大吃一惊“不过如果您愿意陪我走走…”

“啊，当然，非常愉快。”他那由于喜望外而霍然明亮的声音，又使她心里到十分舒坦。