枪的胡桃木枪托，一面咬着耳朵说，又可以走战壕了。十分钟过去了，却没有人来看一看他们是否被打中，也没有谁来结束他们的命。向他们开枪的人显然离他们很远，而且是单个儿。

四个人从战壕里爬来没有再遭到袭击。他们像不幸的大哺动爬大片森林，然后直立起来，并快步前。这是一座暗而古老的森林。松树井列成行，中间没有矮树丛。地上覆盖着四英寸厚的积雪，雪上不见一痕迹。这几个国人却不得不留下足迹，它们像书上画的舞蹈图解一样清晰：起步，步，停——起步，步，停。

“就谈这些，你可别告诉其他人！”他们发时罗兰·韦锐警告毕利·尔格里姆说。韦锐看起来像特威德尔丹姆或特威德尔迪①，一包扎得的，随时准备战斗。他又矮又胖。

【①此系指矮胖。】

队发的装备和家里给他的礼，他应有尽有：钢盔、钢盔衬垫、羊无边帽、围巾、手、棉衫、羊衫、线衣、运动衫、上军装、短外衣、外、棉、羊、线、线袜、线袜、军靴、防毒面、饭盒餐、急救箱、匕首、军毯、半幅双人帐篷、雨衣、防弹圣经、一本名为《熟悉敌情》的小册、一本名为《我们为什么作战》的小册以及一本有英语注音的德语词组小册，它可以帮助韦锐向德国人作如下的发问：“你们的司令在哪儿？”“你们有多少榴弹炮？”或者告诉他们：“不投降只有死路一条”如此等等。

韦锐有一块质地而轻的木块，被认为是狐壕枕，还有一个医药箱，里面装有两只韧的“谨防疾病”的避。他有一只哨，他在被提升为下士以前不准备给任何人看。

毕利和两个侦察兵都是瘦。罗兰·韦锐上倒可以烤油束。那一层层羊衣服、带和帆布使他简直成了一个烘烘的火炉。他力旺盛，在毕利和两个侦察兵之间跑来跑去，传递没有人叫他传递也没人兴收到的哑令。由于他比别人忙碌得多，他开始认为他是他们的目。

他很，而且又被衣服包得的，因此他似乎不到危险了。他的视野局限于他透过钢盔帽沿与围巾之间的一条细所见到的小天地。他从家中带来的这条围巾遮掩着他鼻梁下的整个面。他裹着这条围巾到很舒服，以致可以自己骗自己说，他已从战争中幸存下来，安然回到家里，并对他的双亲和妹妹讲述一个真实的战争故事——其实战争仍在行。

韦锐叙述的真实战争故事是这样的：德军大举攻，韦锐和他的反坦克伙伴们行了殊死的战斗，最后只韦锐一个人幸存下来。

情况就这样。后来韦锐碰上了两个侦察兵，他们立刻变成了亲密的朋友他们决定要打回去，找到自己的队伍。他们将快步前。

他们决不投降。他们彼此一一握手。他们自称为“三个火枪手”

但是这时这个倒霉的刚上大学的孩，这个本不参军的病夫却提能不能让他跟在后面一块儿走。他连一支枪，一把刀都没有。他甚至没有钢盔，没有帽。他连好好地走路都不会——老那么一瘸一拐的，很容易暴目标，因此叫人看了真急得要发疯。他那样也叫人可怜。“三个火枪手”一路上把这个大学生孩连拖带拉地带回队，韦锐的故事是这样讲的。他们救了他，免遭上帝的谴责。

在实际生活中，韦锐常要折回看一看毕利有没有了什么事。

他告诉两个侦察兵等等他，他要回去找那个大学里的小家伙。他从矮树下走过。树枝咕咚一声打在他的钢盔上，但韦锐没听见一只大狗在什么地方汪汪地叫，韦锐也没听见。他的战争故事正非常激动人心之。一位长官正祝贺“三个火枪手”并说要为他们申请铜星奖章。

“你们还有什么要求吗？”长官问。

“有，长官，”一个侦察兵说“我们想一直呆在一起，直到战争结束，长官。你有什么办法能保证‘三个火枪手’不被拆散吗？”

毕利·尔格里姆在森林里停下来了，倚靠在一棵树上闭上睛。他的倾到后面，鼻孔怒张，像一个诗人在安息国似的。